В Мадриде представили план по организации летних Олимпийских игр 2020 года. Испанцы уже в третий раз пытаются провести главные спортивные состязания планеты у себя в столице.
Ана Ботелья, мэр Мадрида
Испания заслужила эти Игры - они нам необходимы, нам нужны эти летние Игры.
Мадрид намерен использовать Олимпиаду и для преодоления кризиса в стране. Тем более, что запланированная смета для проведения соревнования сравнительно небольшая - 1,5 миллиарда евро.
Горячая пора наступила и в Токио. Столица Японии - второй претендент на проведение Олимпийских игр 2020 года.
Наоки Иносэ, мэр Токио
Настрой сейчас намного лучше, чем четыре года назад. Я не хочу давать много обещаний, но если нам окажут доверие, то все будет отлично!
Однако одно обещание организаторы летних Игр от столицы Японии все-таки требуют. Все спортивные сооружения должны иметь семилетнюю гарантию от землетрясений.
Комиссия МОК посетит города-кандидаты - Мадрид, Токио и Стамбул - уже в марте 2013 года.
Mit der Präsentation der Kandidaturpläne kennt man sich aus in Madrid: Die Spanier versuchen bereits zum dritten Mal in Folge, die Olympischen Sommerspiele in ihre Stadt zu holen
+++
00:10 - 00:19 O-Ton Ana Botella, Bürgermeisterin Madrid
"Spanien verdient diese Spiele - und wir brauchen sie, wir brauchen diese
Sommer Spiele"
+++
Madrid will Olympia auch zur Krisenbewältigung nutzen, ein positives Zeichen setzen. Mit einem Etat von 1,5 Milliarden Euro plant man vergleichsweise preiswert.
Auch in Tokio begann die heiße Bewerbungs-Phase, auch die japanische Metropole hat bereits einen vergeblichen Anlauf hinter sich
+++
00:38 - 00:50, O-Ton Aoki Inose, Bürgermeister Tokio
"Die Stimmung ist inzwischen erheblich besser als vor vier Jahren. Ich will noch nicht zuviel versprechen, aber wir werden`s schaffen, wenn wir nur
an uns glauben!"
+++
Eines wollten die Organisatoren aber bereits versprechen: Ihre Sportanlagen in sieben Jahren seien garantiert erdbebensicher.
Die drei Beweberstädte werden sich nun vorbereiten auf den Besuch
der entscheidenden IOC-Kommission im März.