Немецко-французский телеканал ARTE считают элитарным. Не без этого. Но главное все-таки в другом...
В студии ARTEФото: PATRICK HERTZOG/AFP/Getty Images
Реклама
Этот проект изначально был задуман для того, чтобы форсировать сближение между Германией и Францией, чтобы граждане обеих стран больше узнали друг о друге. А результатом стало создание популярного и пользующегося большим авторитетом просветительского европейского телеканала, главными направлениями которого стали культура и искусство, Европа и Евросоюз, а хитами программы - великолепные документальные фильмы и информативные передачи. 30 мая ARTE (аббревиатура от франзуского Association Relative à la Télévision Européenne) празднует свой 25-летний юбилей.
Франсуа, прекратите меня сердить!
"Франсуа, если вы не прекратите меня сердить, я заставлю вас в выходные дни смотреть только телеканал ARTE"! - с такими словами обратился однажды к президенту Франции Франсуа Миттерану канцлер Германии Гельмут Коль (Helmut Kohl). Пошутив так, немецкий лидер подтрунил не только над главой французского государства, но и над самим собой. И вот почему. Идея создать совместный немецко-французский телеканал, "специализацией" которого стала бы культура, которую Коль и Миттеран начали обсуждать в конце 1980-х годов, отнюдь не у всех вызвала радость. Немало экспертов в Германии (похоже, и сам Коль) полагали, что такой канал будет слишком элитарным. Кроме того, недовольными были и руководители немецких общественно-правовых телеканалов ARD и ZDF, из бюджета которых предполагалось финансировать ARTE.
Штаб-квартира ARTE в СтрасбургеФото: picture-alliance/dpa/W. Rothermel
Без восторга отреагировали на идею совместного телеканала и во Франции:"Мы что, будем теперь смотреть немецкое телевидение?! Ужас!" В любом случае, и с той, и с другой стороны идея создания ARTE воспринималась как чисто политическая инициатива, да еще с пропагандистским подтекстом. К счастью, это оказалось не так. В 1990 году между ФРГ и Францией был подписан межгосударственный договор о создании культурного телеканала. А 30 мая 1992 года в 17 часов в Германии и во Франции в эфир вышла первая программа ARTE. Вещание велось из французского Страсбурга.
В 2003 году в столице Эльзаса, рядом с Европарламентом и Советом Европы, для ARTE было построено новое здание, онащенное самой современной аппаратурой Такое соседство стало своего рода посылом, указывающим на то, что ARTE ориентирован не только на стимулирование диалога между Германией и Францией, но и на укрепление сплоченности всей Европы.
Самые популярные
В среднем, 10 миллионов телезрителей в неделю составляет сейчас аудитория канала ARTE в Германии. Во Франции программы ARTE смотрят 12 миллионов человек. Значительная часть контента ARTE доступна через медиатеку на его интернет-сайте. Онлайн-трансляции смотрят каждый месяц около 28 миллионов человек. Доля ARTE на телерынке Франции - около 2,5 процента. В Германии она ниже – чуть больше одного процента, но здесь у канала более серьезные конкуренты.
"Если мы, транслируя, скажем, из баден-баденского концертного зала оперу "Тоска", собираем у телеэкранов в Германии и во Франции миллионы зрителей, то можно считать, что свои функции в качестве общеевропейского культурного телеканала мы полностью выполняем", - не без гордости подчеркивает генеральный директор телерадиокомпании Südwestrundfunk (SWR) и исполняющий обязанности главы ARTE Петер Будгуст (Peter Boudgoust).
Штаб-квартиры ARTE расположены сегодня во французском Страсбурге и немецком Баден-Бадене. Телеканал транслируется почти по всей Европе на двух языках – немецком и французском. Часть трансляции идет на этих языках с субтитрами.
ARTE славится качественными художественными и документальными фильмами. Очень популярны тематические вечера. Они посвящены одной главной теме и включают три-четыре разных формата, например, художественный фильм, документальную киноленту и репортаж. Темы, как правило, актуальны - например, хакерские атаки. Зрители предпочитают также передачу "Karambolage", в которой с юмором рассказывается о характерных чертах немцев и французов, музыкальный журнал "Tracks", серию репортажей "Was Europa bewegt" ("Что движет Европой"). Таким темам, как "Субкультура", "Экология", "Феминизм", "Критика капитализма", "Антисемитизм в Европе", в программе канала также отводится значительное место.
Об ARTE давно уже никто не говорит, что это потраченные на канал деньги выброшены на ветер. Правда, элитарным многие считают его до сих пор. Да, ARTE – это не мейнстрим. Его программа - не "на потребу". Но культура - не массовая, а интеллектуальная, высокая - увы, всегда была элитарной. Впрочем, так было всегда.
Смотрите также:
2017: лучшие цели для арт-путешествия по Европе
Кинофестиваль Берлинале в Берлине, выставка documenta в Касселе, биеннале в Венеции, арт-ярмарка Art Basel в Базеле, - нынешний год необычайно богат на крупные культурные события.
Фото: picture-alliance/Eventpress Hoensch
Январь
Самый известный европейский долгострой, Эльбская филармония в Гамбурге, наконец-то, завершен. Ее официальное открытие намечено на 11 января. Но заглянуть в фойе здания уже можно было за несколько дней до него, когда театр знаменитой берлинской танцовщицы и хореографа Саши Вальц представлял свой новый перформанс.
Фото: picture-alliance dpa/C. Charisius
Февраль
С 9 по 19 февраля в немецкой столице в 67-й раз проводится ежегодный международный кинофестиваль Берлинале, на котором значимая роль отводится политическому кино. Это один из самых престижных форумов такого рода в мире. Его главный приз - "Золотой медведь", присуждаемый за лучший фильм. На сей раз жюри возглавляет нидерландский режиссер и сценарист Пол Верхофен.
Фото: Reuters
Март
В Кельне 7 марта начинается литературный фестиваль Lit.Cologne - один из самых популярных подобных форумов в Европе. 195 чтений с участием авторов со всего мира намечено в рамках его программы. Lit.Cologne откроет акция солидарности с писателями и журналистами, преследуемыми турецкими властями. А 23 марта состоится другое крупное событие - открытие Лейпцигской международной книжной ярмарки.
Фото: Leipziger Messe GmbH/Tom Schulze
Апрель
documenta, одна из крупнейших выставок современного искусства в мире, проходящая каждые пять лет в немецком Касселе, в 2017 году впервые за свою 60-летнюю историю состоится сразу в двух городах - в Касселе и Афинах. Торжества по случаю ее открытия намечены 8 апреля в греческой столице. А в Историческом музее Берлина в это время стартует выставка "Эффект Лютера", посвященная 500-летию Реформации.
Фото: Imago
Май
Роль художника в мире конфликтов - такова тема 57-й Венецианской биеннале современного искусства, площадкой которой жемчужина Адриатики будет с 13 мая по 26 ноября. Эта выставка проходит каждые два года. Немецкий павильон на сей раз возглавляет художник и перформер Анне Имхоф (сцена из него - на фото). А тем временем 17 мая во Франции стартует 70-й Каннский кинофестиваль.
Фото: Nadine Fraczkowski
Июнь
Лишь раз в десятилетие выставка скульптуры и арт-объектов Skulptur Projekte в Мюнстере совпадает с выставкой современного искусства documenta в Касселе. Оба фестиваля начинаются 10 июня. Участники Skulptur Projekte создают свои творения прямо на этом форуме, а потом они три месяца экспонируются под открытым небом. А 15-18 июня - время работы арт-ярмарки Art Basel в швейцарском Базеле.
Фото: VG Bild-Kunst, Bonn 2016/Courtesy Galerie Buchholz Cologne/Berlin/New York
Июль
Уникальный оперный Байройтский фестиваль, где исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера, начинается 25 июля в Баварии. Его открывает опера "Парсифаль". Ее новый дирижер - Хартмут Хенхен (Hartmut Haenchen), заменивший ушедшего в отставку Андриса Нельсона. В рамках фестиваля намечено проведение симпозиума на тему "Вагнер при национал-социализме".
Фото: picture-alliance/dpa
Август
Крупная выставка, отражающая творчество китайских фотохудожников за последние пять десятилетий, открывается 18 августа в Музее фотографии в Берлине. А 22 августа в Кельне стартует международная ярмарка компьютерных игр Gamescom - настоящий рай для геймеров. Свои последние разработки здесь представляют компании со всего мира.
Фото: DW/M. Böddeker
Сентябрь
"К далекой возлюбленной" называется первый вокальный цикл Людвига ван Бетховена. Глава открывающегося 8 августа в Бонне Бетховенского фестиваля Ника Вагнер хочет, чтобы в этом году форум приобрел более лирическую тональность и чтобы на нем звучали не только симфонии и сонаты, но и камерно-вокальная музыка Бетховена, в области которой он был истинным первопроходцем.
Фото: Beethovenfest/Barbara Frommann
Октябрь
Презентации, литературные чтения, встречи с писателями и поэтами, концерты, - программа Франкфуртской книжной ярмарки, как всегда, обширна и разнообразна. 11 октября этот крупнейший в мире такого рода форум в 69-й раз откроет свои двери. Его кульминацией станет вручение Премии мира немецких книготорговцев и Немецкой литературной премии. В этом году страной - почетной гостьей ярмарки будет Франция.
Фото: Frankfurter Buchmesse
Ноябрь
Глобализация внесла изменения и в экономику, и в искусство. К примеру, если музеи раньше по большей части варились в собственном соку, то в эпоху глобализации, с созданием в мире единого культурного пространства, они могут эффективно сотрудничать и взаимодействовать друг с другом. Эти процессы отражает выставка "Глобальный резонанс" ("Globale Resonanzen") в берлинском музее "Гамбургский вокзал".
Фото: Getty Images/S. Gallup
Декабрь
Знаменитая ярмарка современного искусства Art Basel, обычно проходящая в швейцарском Базеле, в конце года на время переносится в США. С 7 по 10 декабря ее площадкой станет Майями-Бич, штат Флорида. Произведения немецких художников всегда пользуются здесь высоким спросом. Перед завершением выставки объявляется шорт-лист финалистов программы концерна BMW, спонсирующего начинающих художников.
