Жили-были Пичи и Пчелка. Петер Гройлих, по кличке Пичи, состоял в хорошо оплачиваемой должности руководителя отдела маркетинга одной крупной немецкой пивоварне, а белокурая Сабине, или Бине-пчелка, приходилась ему подругой. Жили они в старинном доме в историческом центре города Бамберга, на расстоянии вытянутой руки от всех его всемирно известных достопримечательностей. И были у Пичи с Пчелкой верные друзья, с которыми они раз в месяц ездили "в "Икею" и раз в год - на Майорку. И все у них было хорошо.

Вот и на этот раз подоспело время паковать чемоданы. Все, как обычно, но что-то не так. Началось с того, что Пичи проснулся под звон колоколов, потянулся, выглянул в окно - и обмер. Его лучший друг, полицейский, стоял под окнами квартиры и выписывал ему штраф за парковку автомобиля в неположенном месте. Прямо в трусах, босиком по брусчатке, домчался Пичи в мгновение ока до коварного друга, а тот на его упреки в ответ: "Дружба дружбой, но во всем должен быть порядок".

Порядок в немецкой системе координат - константа незыблемая. Неужели? Разве не изъезженный это штамп - видеть в немцах неизменно законопослушных и любящих порядок бюргеров? Да, это так. И все же кинокомедия "Resturlaub", что в данном культурном контексте означает "последний отпуск в этом году", взгромоздившись на штампы на первых минутах и хорошенько наподдав стереотипного жару, с гиканьем и улюлюканьем несется по сюжету, как будто опасаясь, что целевая публика хоть на секунду не узнает себя на экране.

Настоящее немецкое счастье

В тот самый злополучный день, начавшийся с неприятного сюрприза под окнами дома, Пичи должен был ехать в Нюрнберг на мальчишник, провожать в семейную жизнь еще одного своего лучшего друга. Группа празднующих в полном составе явилась на вокзал, но никуда не уехала. Зачем пускаться в дальние странствия, если и в собственном уютном городке полным-полно пивных с квашеной капустой.

После дюжины ведерных сосудов с волшебным напитком для немецкой души друзья разошлись по домам, а Пичи остался наедине с нелегкой думой, омрачающей в последнее время его такую безоблачную жизнь. Тридцать семь лет прожил он счастливо и беззаботно. Но неймется Пчелке. Требует она и дом построить, и посыпать гравием дорожку, и детей желает от него. Неужели не хочет Пичи настоящего немецкого счастья?

В последний день перед вылетом на Майорку, где отдыхает от будничной суеты типичная немецкая душа, на свадьбе у своего лучшего друга Пичи, выпив лишнего, пообещал-таки Пчелке зачать с ней в отпуске ребенка. А в аэропорту, перед самым отлетом, вдруг испугался. Рано ему еще в типично бюргерский уют. Пичи бежит в туалет, рвет на себе одежду и возвращается с видом жертвы нападения коварных разбойников. Хитрость удалась. Компания без него улетает на море, а Пичи, пообещав их догнать, берет билет в Буэнос-Айрес, чтобы в далекой Аргентине начать новую, лучшую жизнь.

Над чем смеются немцы

Летний киносезон, нашпигованный заокеанскими боевиками и голливудскими сиквелами, не обходится и в Германии без отечественных кинокомедий, легких и игривых, как флирт в жаркую летнюю ночь. Комедия "Resturlaub" режиссера Грегора Шницлера (Gregor Schnitzler) снята на основе одноименного бестселлера, не лишенного юмора, автор которого - Томми Яуд (Tommy Jaud). Но экранизация настраивает на безнадежно грустный лад.

В Аргентине Пичи встретит знойную аргентинку, и у них завяжется, несмотря на зиму в тех широтах, невероятно жаркий роман. Там будут толстые немки, танцующие танго, экзальтированный аргентинец, стригущий собак, немецкая пивная "Оленьи рога", пробежки голышом по людным улицам и еще много других шуток ниже пояса, которые, видимо, должны нравиться типичному немцу.

Если бы нечто подобное сняли русские о русских, то на экране были бы сплошные матрешки, балалайки, водка, рулетка, Достоевский и знаменитое "авось". Смеялся бы зритель? Возможно. Беда в том, что фильм "Resturlaub" прямолинеен, как знаменитая тюрингская колбаса, и так же пресен, как белые баварские сосиски.

Единственная острая приправа в этом блюде - аргентинская соблазнительница, обладательница осиной талии и неимоверно длинных ног. Весь смысл ее присутствия на экране - показать, что наш немец-то, оказывается, - тоже не промах. Он хоть и любит порядок, но в постельных делах - просто гигант. Если кто сомневался, теперь это знает наверняка.

Вряд ли того хотели создатели фильма, но в богатой коллекции типично немецких плоских, несмешных и утомительных комедий появился на редкость роскошный экземпляр. А что же Аргентина? Настоящей Аргентиной на экране и не пахнет. Весь смысл этой почти двухчасовой кинооговорки по Фрейду: никакая экзотика не заменит немцу его надежный домашний уют. Вернется "плюшевый мишка" к своей "пчелке" в родной Бамберг. И все будет хорошо.

Автор: Элла Володина
Редактор: Виктория Зарянка