DW: Что означает для вас, ветерана журналистики, награждение премией World Press Photo?

Бурхан Озбиличи: Награды меня не интересуют, мне важна моя работа. Я сейчас нахожусь в Амстердаме, где меня интервьюировали десятки журналистов по случаю присуждения премии, и все спрашивали: "Вы будете на титульных страницах в вашей стране, что это для вас означает?" Я всем говорил, что награда меня особо не волнует.

Независимая, честная и ответственная журналистика - вот что для меня гораздо важнее. Я журналист, который имеет убеждения и ценности. В течение многих лет, что я работаю, я никогда не нарушал моих принципов и не буду этого делать впредь. Скажу честно: меня не распирает от счастья просто потому, что я получил этот приз. Но это замечательно, что существование независимых журналистов ценится - это очень приятно...

- Посол был застрелен прямо у вас на глазах. И вы фиксировали все эти секунды поочередно. Как вы оцениваете эту ситуацию сейчас, ретроспективно?

- Это был ужасный, тяжелый, страшный инцидент. Я бы хотел, чтобы его не было, но это произошло. Если бы не я, то какой-нибудь другой человек оказался бы там на моем месте. Я мог бежать, но я остался. Я выполнил мою работу, мой журналистский долг. В тот самый момент, когда посол был застрелен у меня на глазах, я почувствовал, как все внутри меня заледеневает и одновременно горит и плавится. Убитый был послом России в Анкаре. Это было время глобального кризиса из-за Сирии, турецко-российские отношения были крайне напряженными. Момент был исторический и чрезвычайно значимый. Я как бы прочувствовал его насквозь. Этот инцидент нанес Турции вред.

Но в очередной раз стало также ясно, насколько жизненно важной может быть независимая журналистика. Только независимые журналисты могут проявить и проявляют мужество, необходимое для того, чтобы видеть правду, раскрывать правду и показывать правду.

- Какие трудности испытывают журналисты и фоторепортеры в Турции?

- Ситуация не очень благополучная. Это не наше дело - давать политические комментарии, так же, как не их дело - заниматься журналистикой. Было бы более, чем достаточно, если бы они оставили нас в покое. Независимая журналистика является единственным необходимым условием для выживания общества. Я это вижу каждый раз, когда даю интервью мировой прессе. Мировая пресса сочла заслуживающим внимания тот факт, что я был удостоен этой премии, и пишет об этом. Я хочу, чтобы в большей мере ценились качество и независимая журналистика. Я хочу, чтобы независимые журналисты, журналисты, которые борются за независимость, получали поддержку. Мы обязались выполнять нашу работу, невзирая на трудности. И мы показываем, что мы способны преодолевать любые трудности. Насколько я это понимаю, мы сможем преодолеть все трудности в Турции, если никто не будет вмешиваться в работу другого.

Лауреат премии World Press Photo за 2017 год, ныне 59-летний турецкий фотограф Бурхан Озбиличи, работает в качестве фотокорреспондента международного информационного агентства Associated Press в Анкаре. Озбиличи был также награжден за этот же снимок премией İzzet Kezer Photo Prize Ассоциацией прогрессивных журналистов (Progressive Journalists Association) в Турции.

 

Смотрите также: