Газета Neue Osnabrücker Zeitung пишет:

Выданные в Мюнхене ордера на арест 13 предполагаемых агентов ЦРУ, причастных к похищению аль-Мазри, - это тяжелое поражение для правительства США. Его методы в антитеррористической борьбе оцениваются как уголовно наказуемые. Причем делает это не вражеская пропаганда, а независимая юстиция дружественной страны. Вряд ли можно представить себе более звонкую политическую пощечину Джорджу Бушу. Настало время, чтобы президент сделал из подобных разрушающий его имидж происшествий единственно верный вывод о необходимости соблюдать принципы и законы правового государства в борьбе против противников свободы. В противном случае США проиграют решающую все битву за уважение и доверие в бедных регионах мира.

Боннская General-Anzeiger:

Решение прокуратуры баварской столицы можно назвать мужественным, последовательным и… бесперспективным. Мюнхенская юстиция стремится привлечь к ответственности в Германии 13 предполагаемых агентов ЦРУ за то, что они в рамках сомнительной антитеррористической операции насильственно переправили в Афганистан немецкого гражданина ливанского происхождения Халеда аль-Мазри и подвергли его там издевательствам. Наконец-то, в рамках судебного процесса, отвечающего принципам правового государства, можно будет однозначно дать понять правительству США, что даже в ходе войны против террора высокие цели оправдывают далеко не все средства. Итак, сподручные ЦРУ должны быть посажены на скамью подсудимых в Германии. Но на самом деле, этого никогда не будет, ведь США ни за что на свете не выдадут своих собственных агентов.

В комментарии Braunschweiger Zeitung:

Их имена звучат как у героев дешевых вестернов: Кирк Джеймс Берд, Джейн Пейн, Хектор Лоренцо. Это – подложные имена американских шпионов, похитивших и переправивших в Афганистан немецкого гражданина. И сколь дешево звучат псевдонимы шпионов, столь же банальна подоплека всего происшествия: американские агенты просто перепутали Халеда аль-Мазри с настоящим террористом. Они извинились за это? Нет. Вместо этого они несколько месяцев насильно удерживали аль-Мазри в Афганистане, а затем переправили его в Албанию и там оставили одного в лесу. Но все это – только часть скандала. Вторая его часть – это поведение немецких политиков. Хотя все факты случившегося давно уже известны, ни прежнее "красно-зеленое", ни нынешнее правительство "большой коалиции" не заявили по данному поводу протест США. Слава богу, что немецкая юстиция менее боязлива. Это доказывают выданные ею ордера на арест Хектора Лоренцо и компании.

Подготовил Геннадий Темненков