Мировая еженедельная печать широко обсуждает реакцию российских властей на события в Беслане. Так, немецкая еженедельная газета "Цайт" в статье "Стрельба холостыми патронами" пишет:

Начальник российского Генерального штаба Юрий Балуевский объявил войну международному терроризму. Он заявил: "Мы будем принимать все меры, чтобы ликвидировать базы террористов в любом регионе мира". Только применение ядерного оружия он исключил полностью. Однако пистолет Балуевского заряжен холостыми патронами. Потребуются годы, пока России удастся достичь необходимой для такой стратегии военной мощи, если это вообще когда-нибудь произойдет. Хлесткое выражение "превентивный удар" после кровавых событий в Беслане звучит еще более впечатляюще. Решимость на словах всегда принадлежала к арсеналу Москвы. Министр обороны Сергей Иванов и президент Владимир Путин не раз уже угрожали напасть на тренировочные базы талибов в Афганистане или на служащее убежищем чеченским боевикам Панкисское ущелье.

Предполагаемые прицельные удары на чужой территории обречены на неудачу хотя бы уже потому, что вначале должна быть определена цель. России пока еще не удалось после семи лет войны на своей собственной территории, в Чеченской республике, обнаружить базы боевиков. Чтобы осуществить превентивный удар по пустыне в Саудовской Аравии или по долинам Пакистана, у российских вооруженных сил недостаточно воздушно-десантных войск, транспортных самолетов, пилотов, налетавших минимально необходимое количество часов, а также баллистических ракет с обычными боеголовками. По мнению Москвы, целью современной активной обороны могут стать государства Кавказа или Центральной Азии. Однако для приобретения необходимых для этого систем вооружений потребуются годы.

Реально сейчас можно говорить лишь об операциях по ликвидации чеченских вождей. Правда, нападение на Зелимхана Яндарбиева в феврале в Катаре едва ли можно причислить к успеху спецслужб. После гибели чеченского боевика полиция практически сразу же арестовала по подозрению в совершении преступления двух российских агентов. Недавно они были приговорены к 25 годам тюрьмы. Заявление Балуевского носило в первую очередь политический характер. Кремль считает, что страна находится в состоянии войны, при этом полем боя является весь мир. Чего не хватает – так это соответствующего оружия и войск.

Перевод: Елена Грановская