Шрёдер празднует победу: проекты реформ были приняты голосами депутатов от партий правящей "красно-зелёной" коалиции. Используя метод кнута и пряника, угрожая уйти в отставку и идя на компромиссы, канцлер привлёк на свою сторону тех, кто изначально не был с ним согласен. Теперь канцлер может вздохнуть спокойно. По крайней мере, в данный момент. Потому что уже в воскресенье предстоит новая битва: в этот день в кабинете будут идти споры о новой гигантской дыре в бюджете пенсионных фондов. Речь идёт о десяти миллиардах! Где их взять? О многих принятых реформах скоро забудут. Потому что оппозиционный блок ХДС/ХСС, располагающий большинством в бундесрате /палате земель/, попытается блокировать всё, что только сможет. Теперь есть две возможности: либо Шрёдер договорится с ХДС/ХСС (и сделать это вряд ли будет легко), либо все начинания будут похоронены, - подчёркивает мюнхенская газета "Тэ-Цэт".

Тему продолжает кёльнская газета "Экспресс":

Канцлер вновь добился своего – но и только. Что касается его честолюбивых планов, то уже в конце года многое будет изменено, потому что этого хочет располагающий большинством в бундесрате блок ХДС/ХСС. Для страны эти постоянные метания – настоящая катастрофа. Людей – совершенно справедливо – всё больше раздражают бесконечные партийные споры вокруг реформ. Фактом остаётся то, что огонь кризиса полыхает повсюду... Сегодня мы просто не можем позволить себе оставить локомотив реформ на запасном пути, - читаем в газете "Экспресс".

Газета "Меркише одерцайтунг" из Франкфурта-на-Одере комментирует заявление Ариэля Шарона о том, что Израиль не планирует в настоящий момент высылать Ясира Арафата:

Премьер-министр Израиля Ариэль Шарон внял голосу разума. Вопрос о высылке, которой часто угрожали Ясиру Арафату и которая, как многие опасались, может ещё больше обострить ситуацию, снят с повестки дня. Спецслужбы отсоветовали Шарону использовать подобные методы. Они уверены в том, что от Арафата невозможно избавиться без кровопролития и без придания палестинскому лидеру ореола мученика. Несмотря на это или как раз именно поэтому Арафат является препятствием на пути к мирному процессу. Он уже заблокировал работу двух премьер-министров, у которых нет шансов побороть упрямство мифического лидера. А Шарон? Он, как и Арафат, сам принадлежит к старому воинственному лагерю. Добиться примирения с ним так же сложно, как и с Арафатом. Обоим сторонам требуются новые лидеры. И найти их надо самим, без помощи извне, - заключает газета "Меркише одерцайтунг".

Обзор немецкой печати подготовил Вячеслав Юрин.