Десять лет назад знаменитую Библиотеку герцогини Анны Амалии (Herzogin Anna Amalia Bibliothek) в Веймаре, одну из старейших и крупнейших в Германии, постигло страшное несчастье. Из-за неисправности электропроводки в здании внезапно начался сильнейший пожар, жертвами которого стали десятки тысяч культурных сокровищ. Многое все же удалось спасти из огня, но эвакуированные книги и документы также серьезно пострадали. Работа по их восстановлению продолжается по сей день. О том, как легендарная библиотека оправляется после печальных событий, в интервью DW рассказывает ее директор Михаэль Кнохе (Michael Knoche).

DW: С той страшной ночи, когда случился пожар, минуло десять лет. Что вспоминается вам при упоминании о постигшем библиотеку несчастье?

Михаэль Кнохе: О том, что библиотека горит, мне сообщили по телефону в 20 часов 25 минут. А минут шесть спустя я уже прибыл туда, я ведь живу по соседству. При виде объятой клубами дыма крыши у меня подкосились ноги. Сразу стало ясно: случилась катастрофа. Вместе с пожарниками и волонтерами мы бросились в расположенный на втором этаже знаменитый зал рококо, чтобы эвакуировать хранившиеся там самые ценные книги и произведения изобразительного искусства.

- Говорят, лично вы спасли уникальную "Библию Мартина Лютера"...

- Да, уникальное издание 1534 года все-таки удалось вынести из горящего здания. Но в этом смысле я ничего особенного не совершил. Все остальные тоже не жалели себя, чтобы спасти книги. Всю ночь мы трудились не покладая рук. Причем никто не охал и не ахал и ни на секунду не задумывался о том, что же явилось причиной пожара. На тот момент это было неважно. Мы просто работали, как санитары: без остановки эвакуировали из огня "раненые" издания и оказывали им "первую помощь" - помещали в морозильники. Осознание масштабов трагедии пришло на второй день после пожара. И вот тогда мы испытали ужас.

- Что сегодня представляет для вас самую большую проблему?

- Реставрация сильно обуглившихся, находящихся в пеплообразном состоянии книг, каковых у нас насчитывается 25 тысяч. Каждую страницу, пострадавшую от воздействия высоких температур, приходится тщательно обрабатывать. Прежде всего, ее надо осторожно смочить, с тем чтобы удалить с истлевшей бумаги вредные вещества.

Потом восполняются недостающие части листа, для чего используется метод долива бумажной массы. Затем книгу просушивают. После этого поврежденные страницы укрепляют тончайшей японской реставрационной бумагой. Большого труда и специальных знаний требует и идентификация пострадавших от пожара старинных книг. Этот процесс займет еще немало времени.