Польская элита, прославившаяся в истории своей несгибаемой гордостью, записалась в оруженосцы к американским военачальникам. Как это объяснить? Причины здесь исторического порядка, и к ним нельзя не относиться с уважением. Европейцы – и в первую очередь Пруссия, Россия и нацистская Германия – производили разделы Польши, Наполеон обманул ее надежды, ослабленная Франция оставила ее в 1939-ом году на произвол судьбы. Американцы же, от Вильсона до Рейгана, способствовали возрождению Польши. Однако в одиночку, без всякой поддержки, Польша не сможет в мае будущего года вступить в ЕС с подобающим ее размерам и ее амбициям блеском. А вот поддержка Америки позволит ей общаться со старыми добрыми европейскими государствами-членами ЕС на равных. Так что покупка Соединенными Штатами акционерного общества "Государство Польша" объясняется не только историческими причинами, но и экономической слабостью этой страны,

пишет немецкая еженедельная газета "Цайт" и продолжает:

В чем же состоят политические цели партнеров? Польша заинтересована в росте присутствия американской материнской компании в Европе, поскольку она считает, что только таким образом ей будет гарантирована безопасность. Тем временем американцы не скрывают того, что их политика и впредь будет направлена на раскол Европы. И пока еще далеко не очевидно, хватит ли Польше одолженного за океаном величия, чтобы стать одним из первых адресов в Европе. Задача правительства Германии состоит сейчас в том, чтобы помочь Польше сформулировать реальное и реализуемое представление о ее будущей роли в ЕС и способствовать как можно более быстрому преодолению экономического и структурного разрыва между Польшей и Западной Европой. И чем позже эта задача будет выполнена, тем дольше Польша будет подвергаться искушению компенсировать собственные слабости за счет службы у американского хозяина.

Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА