175 лет назад была написана "Немецкая песня", ставшая гимном Германии. Но первые две строфы этой песни, в том числе пресловутая "Дойчланд, Дойчланд, юбер аллес", не исполняются.
Реклама
"Немецкая песня", или "Песнь немцев" (Deutschlandlied), являющаяся сегодня национальным гимном Германии, была впервые спета по случаю официального государственного торжества спустя полтора десятилетия после смерти автора ее текста Гофмана фон Фаллерслебена (Hoffmann von Fallersleben) и почти столетие после того, как появилась музыкальная композиция Йозефа Гайдна (Joseph Haydn), на которую позже были положены слова песни. Это торжество состоялось в августе 1890 года в связи с присоединением к Германской империи острова Гельголанд, который до того был британским.
На Гельголанде и написал фон Фаллерслебен свою "Немецкую песню", закончив это стихотворение 26 августа 1841 года, ровно 175 лет назад. Его положили на музыку Гайдна, написанную когда-то для гимна - но только для другого, императорского, с такими начальными словами:
"Господь, храни кайзера Франца,
Нашего доброго кайзера Франца!.."
Однако во времена фон Фаллерслебена это было уже, так сказать, неактуально. Середина XIX века стала временем борьбы за объединение разрозненных немецких княжеств. "Немецкая песня" отвечала тогдашним настроениям, призывая забыть региональные разногласия и поставить во главу угла интересы всего народа. Она прославляла единство: "Германия, Германия превыше всего!.."
Песня очень быстро обрела популярность и после Первой мировой войны стала гимном Веймарской республики. Но при национал-социалистах, которые пришли к власти в 1933 году, эта начальная строфа - "Германия, Германия превыше всего!.." (пресловутая "Дойчланд, Дойчланд юбер аллес!..") - обрела совсем другой смысл, совсем другое звучание.
Кстати, пели в "третьем рейхе" только ее и еще, уже реже, вторую строфу ("Немецкие женщины, немецкая верность…"). А вот в третьей строфе стихотворения фон Фаллерслебена шла речь о "праве и свободе", что нацистам не нравилось, и поэтому при Гитлере вместо нее пели слова одной из нацистских песен.
Зато теперь не поют эти две первые строфы, снискавшие себе дурную славу (к которой автор, разумеется непричастен). И именно третья строфа, и только она, является сегодня гимном объединенной Германии:
"Единство, право и свобода
Для немецкой Отчизны, -
Давайте все стремиться к этому!.."
Смотрите также:
Фотогалерея: история Германии в 10 символах
Выбор десяти главных символов немецкой истории - разумеется, условный и субъективный. Но все же, на наш взгляд, это действительно самые важные вехи в становлении Германии. И эти вехи можно представить наглядно.
Фото: AP
Трон Карла Великого
Стоящий в Ахенском соборе трон Карла Великого был изготовлен по указанию первого императора Европы, чье имя стало нарицательным, в конце VIII века. Вплоть до XVI века на нем короновали более 30 германских императоров. Трон изготовлен из мраморных плит без каких-либо инкрустаций. Эти плиты были взяты из Церкви Гроба Господня в Иерусалиме, а ведущие к трону ступени - из дворца Понтия Пилата.
Фото: picture alliance/R. Goldmann
Ганзейский корабль
Ганзейский когг или ганзейская каравелла, - так называли парусные суда с высокими бортами и мощным корпусом, которые были главными траснспортными торговыми судами Ганзы. Средневековый союз, объединявший ганзейские города, возник в XIII веке и просуществовал до XVII века. В период рассвета в Ганзу входили 200 европейских городов. Одним из форпостов ее интересов был Великий Новгород.
Фото: DW / Nelioubin
Печатный станок Гутенберга
Иоганн Генсфляйш, - так звали на самом деле легендарного первопечатника из Майнца, который вошел в историю как Иоганн Гутенберг. Изобретатель, ювелир, талантливый предприниматель и ремесленник, Гутенберг придумал подвижные литеры для книгопечатания. Их вырезали зеркально, набирали в строки и с помощью пресса делали оттиски на бумаге. Так началась первая медийная революция.
Фото: picture-alliance/akg-images
Библия Лютера
Библия Лютера, то есть перевод Священного Писания на современный Мартину Лютеру немецкий язык, сыграла колоссальную роль в немецкой Реформации. Лютер и помогавшие ему сподвижники-богословы отказались от традиционного латинского перевода, который был принят в католической церкви. Первое полное издание Библии Лютера вышло в 1534 году. Она и сегодня канон для 23 млн немецких протестантов.
Фото: AP
Первый автомобиль
Первый автомобиль был запатентован немецким инженером Карлом Бенцем в 1886 году. Сначала он был трехколесным и ехал со скоростью до 16 километров в час. Параллельно с Бенцем Готтлиб Вильгельм Даймлер и Вильгельм Майбах работали над усовершенствованием четырехтактного двигателя с ременной передачей и ставили машину на четыре колеса. "Мерседес" 1900/1901 годов развивал скорость уже до 72 км/час.
Фото: picture-alliance/dpa
Пикельхельм
Шлем с пикой, пикельхельм или пикельхаубе, - эту каску с шишаком носили прусские, русские и английские кирасиры. Но она стала символом именно прусского, а позже, после начала Первой мировой войны, - германского милитаризма. В пикельхельме любил сниматься "железный канцлер" Бисмарк (на фото), хотя в армии он никогда не служил и чин генерал-полковника получил лишь при выходе в отставку.
Фото: picture-alliance/AP Photo/DW
Нюрнбергский процесс
На Нюрнбергском процессе, начавшемся в ноябре 1945 года, судили главных нацистских преступников, которые привели мир, Европу и саму Германию к страшной катастрофе. Среди 24 подсудимых были высшие военные, политики, партийные деятели, руководители экономики и глава службы безопасности "третьего рейха". 12 обвиняемых международный трибунал приговорил к смертной казни.
Фото: ullstein bild - Chronos Dokumentarfilm GmbH
Победный мяч
Выигрыш чемпионата мира по футболу 1954 года - не просто спортивное достижение. Сенсационная победа в финале в Берне над сборной Венгрии, считавшейся бесспорным фаворитом, стала символом возвращения немцев к нормальной жизни, рождения новой, демократической национальной общности. Мяч, которым играли в финале, находится сегодня в футбольном музее в Дортмунде.
Фото: picture-alliance/dpa
Берлинская стена
Построенная властями ГДР 13 августа 1961 года Берлинская стена стала символом раздела Германии и всей Европы, самым выразительным символом холодной войны. Ее длина составляла 160 км. На 186 сторожевых вышках и в 20 бункерах Стену день и ночь охраняли вооруженные восточногерманские пограничники, пресекая попытки граждан ГДР бежать на Запад. За 1961-1989 годы у Стены погибли 138 человек.
Фото: picture alliance/Keystone
Воссоединение Германии
В ночь с 9 на 10 ноября 1989 года Стена пала. Массовое бегство жителей ГДР на Запад через другие страны, протесты и демонстрации внутри страны, процесс демократизации в других соцстранах, прежде всего в Советском Союзе, вынудили восточногерманские власти открыть границу. Диктатура СЕПГ и всесильного министерства госбезопасности - "штази" - рухнула. Прошло меньше года, и Германия воссоединилась.