Бывший баварский кардинал Йозеф Ратцингер (Joseph Ratzinger), ставший в этом году главой Римской католической церкви, являясь гражданином ФРГ, имеет право принять участие в качестве избирателя и в выборах в бундестаг, которые пройдут в воскресенье 18 сентября. Однако голосовать он не станет. О мотивах "отказника" рассказал в беседе с корреспондентом DW его родной брат Георг Ратцингер.

Кандидаты - лично известны

Если бы избиратель одного из округов городка Пентлинг, что южнее баварского Регенсбурга, Йозеф Ратцингер решил голосовать, то не исключено, что его выбор был бы более осмысленным, чем решения, которые примут в предстоящее воскресенье миллионы других граждан страны. Ведь папа римский Бенедикт XVI лично знаком с большинством немецких политиков, включая канцлера Герхарда Шрёдера (Gerhard Schröder)и его основного конкурента Ангелу Меркель (Angela Merkel).

Как и большинство других немцев, живущих за границей, Ратцингер мог бы проголосовать в консульстве. Вряд ли понтифик отправился бы на выборы в Баварию. "Воскресенье - не самый удачный день, - сказал бы, наверное, он. - В выходные я всегда очень сильно занят".

Родной брат папы римского 81-летний Георг Ратцингер сообщил, что он сам тоже не придет на избирательный участок. Но лишь потому, что уже проголосовал, отправив свое решение по почте. "Я уже почти ничего не вижу", - посетовал он, пояснив, что в людном месте он ориентируется с трудом.

Папа римский Бенедикт XVI - "отказник" по убеждению

Но вот что касается отказа понтифика принять участие в выборах, то здоровье папы тут ни при чем. Это - принципиальное решение Бенедикта XVI, сообщил Георг Ратцингер. "Он является носителем верховной власти Ватикана, - объяснил он позицию брата. - И потому считает неправильным вмешиваться во внутренние дела другого государства". Однако наблюдать за ходом парламентских выборов в родной Германии папа римский будет очень внимательно, сказал Георг Ратцингер.

Папа римский и политика

Но тем не менее ни для кого не является секретом, что папа римский Бенедикт XVI уже был замечен во вмешательстве в дела политические. Так, в июне он поддержал бойкот референдума по европейской конституции. Кроме того, он резко выступал за отмену искусственного оплодотворения и за прекращение эмбриональных исследований. Известна и его жесткая позиция по отношению к гомосексуализму. Понтифик даже обратился с соответствующим требованием к испанским властям, после того, как те легализовали однополые браки.

Церковь Германии зовет на выборы

Между тем церковная элита Германии проявляет недюжинную политическую сознательность. Председатель Епископата Католической церкви Германии кардинал Карл Леман даже принял и распространил специальное воззвание церкви к прихожанам - дабы те не остались в стороне от судьбоносного события. Призыв этот, впрочем, тут же был раскритикован некоторыми политиками как попытка повлиять на ход выборов.

Кардинал же объяснил свое поступок тем, что данное воззвание является важным документом, ибо речь в нем идет о таких явлениях, как безработица, социальная защищенность, брак и семья. И что призыв церкви помогает сориентироваться избирателям и заодно мобилизовать пассивных граждан, в особенности, молодежь на участие в выборах.

Матиас Винклер