Газета "Рейнише пост" пишет:

Есть 2 возможных объяснения, казалось бы, нелогичному решению российского президента. Во-первых, Путин хочет как можно раньше представить гражданам новую правительственную команду, которая после 14 марта с новой силой примется за модернизацию российского государства. Тем самым, Путин сводит к минимуму политические разборки после выборов, выигрывает время для осуществления реформ и позволяет новому премьеру как бы продолжать работу Касьянова. Второе объяснение: с помощью отставки правительства Путин намерен побудить граждан к активному участию в выборах. Ведь уже высказываются домыслы, что результаты выборов 14 марта могут быть объявлены недействительными из-за низкой активности избирателей.

Газета "Файнэншл таймс дойчланд" отмечает:

Смещение Касьянова свидетельствует о том, насколько уверенно чувствует себя российский президент. Тем самым, он избавился от последнего высокопоставленного политика, занимавшего правительственный пост ещё при Ельцине. Ещё в деле вокруг нефтяного магната Ходорковского Путин открыто продемонстрировал, что он больше не видит необходимости в том, чтобы считаться с влиятельными олигархами. В своём решении президент может рассчитывать на поддержку со стороны россиян. Ведь Касьянов считался не только представителем ненавистной номенклатуры, его ещё подозревали и в коррупции. Особыми успехами похвастаться он не может, ведь подъёмом в экономике Россия обязана не ему, а высоким ценам на нефть. Для будущего России не важно, назначит ли Путин, как это ожидается, на пост главы правительства заместителя Касьянова Кудрина или нет. Ведь курс стране задаёт только Путин.

Тему продолжает газета "Хандельсблатт":

Теперь ясно одно: смещение Касьянова означает, что эра Ельцина окончательно отходит в прошлое. Теперь, по крайней мере, в ближайшие 4 года Путин сам намерен строить дом под названием "Россия". В этом доме будут окна, выходящие на Запад, и окна в сторону такого большого и сильного в экономическом отношении, но авторитарного соседа, как Китай. Насколько широко они будут распахнуты, будет зависеть от того, какие предложения сотрудничества сделают Кремлю Европа и США.

Газета "Вельт" пишет:

Отправив правительство в отставку, Путин преподнёс сюрприз политическому истеблишменту страны. Ведь все полагали, что президент спокойно дождётся результатов выборов 14 марта и лишь затем, возможно, сформирует новое правительство. Тем не менее, вряд ли следует опасаться, что Путин радикально изменит курс. Осуществление рыночных реформ будет продолжаться, но в умеренных дозах. Однако если в кресло главы правительства усядется сторонник жёсткой линии, то и без того слабой демократии в России придётся ещё туже. Представление о том, что один бывший сотрудник спецслужбы сидит в Кремле, а другой – кресле премьера, не слишком утешает.

Газета "Франкфуртер рундшау", в частности, пишет:

Путин избавился от главы правительства, который выполнял для него на протяжении четырёх лет все текущие дела, но так и не стал самым доверенным лицом президента. Михаила Касьянова причисляют скорее к кругу "семьи" - тому клану людей вокруг Бориса Ельцина, который летом 1999 года и "придумал" кандидата Путина, однако всё заметнее лишается своего влияния на государственные дела. Между тем в кильватере Путина пробились наверх иные группы - выходцы из рядов спецслужб и армии, то есть "силовики", другие бывшие коллеги и доверенные лица Путина по Санкт-Петербургу, а также региональные князьки с хорошо развитым инстинктом власти, гарантирующим политическое выживание. Можно называть эту команду коалицией, но в большей степени она является альянсом по расчёту, состоящим из тактически грамотных союзников власти, которая становится всё более автократической.

Тему продолжает газета "Хандельсблат"

:

Многое свидетельствует о том, что на сей раз премьер-министром не станет человек из спецслужб, так как Путин уже расставил достаточное количество этих людей в ключевых структурах власти. Кроме того ему хочется войти в историю как президенту-реформатору, который удвоит экономическую мощь России и избавит соотечественников от нищеты. Для этого следует перестроить банковскую систему, устранить монополию в энергетическом секторе и освободить экономику из-под влияния государства на самом широком фронте. Как человеку, изучавшему экономические науки, Путину это известно. Хотя последние события - например, скандал вокруг нефтяного концерна ЮКОС - позволяют скорее предположить, что Путин заведёт свою огромную империю назад, в каменный век.

Газета "Зюддойче цайтунг" пишет на эту же тему

:

Главы правительств обычно уходят в отставку после поражения на выборах. Но в России всё происходит чуточку иначе: премьер-министру Михаилу Касьянову пришлось уйти перед выигранными выборами. Через три недели россиянам предстоит выбирать своего нового президента, и совершенно очевидно, что им станет прежний глава государства. Победа Владимира Путина уже давно не вызывает сомнений, и именно это обстоятельство может считаться одной из причин увольнения Касьянова. У Путина нет ни малейшего повода опасаться того, что он не наберёт большинства голосов, однако ему приходится беспокоиться по поводу активности избирателей. Гонка с заранее известным итогом скучна, и потому многие граждане могут остаться дома. Но поскольку Путину хочется не просто победы, а триумфа, он вынужден выступить в своей самой убедительной роли - человека с железной рукой. Этой рукой он мог выставить Касьянова за дверь и после президентских выборов, но в таком случае лишил бы себя возможности произвести громкий политический эффект.

Перевод: Анатолий Иванов, Сергей Вильгельм