1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Президент Бундесбанка споткнулся о Бранденбургские ворота

6 апреля 2004 г.

Настоящие русскую черную икру и французское шампанское подавали в берлинском отеле "Адлон" по случаю ввода в Германии наличного евро. Два года спустя один из почетных гостей банкета оказался в центре скандала.

Эрнст Вельтеке на торжествах по случаю введения евро.Фото: AP
Hotel Adlon BerlinФото: dpa

Торжественные новогодние приемы по случаю пуска в обращение единой европейской валюты в ночь с 2001 на 2002 год проходили по всей Германии. Но вид на Бранденбургские ворота открывается не отовсюду, а потому изысканными были на банкете "Дрезднер банка" не только напитки и кушанья, но и гости. Среди них - министр финансов ФРГ Ханс Айхель (Hans Eichel) и президент Федерального банка (Bundesbank) Эрнст Вельтеке (Ernst Welteke).

Хансу Айхелю повезло

У министра финансов в Берлине своя квартира. Возможно, потому и не встал вопрос, ночевать в роскошном гостиничном номере или нет, а если да, то за чей счёт. Иначе обстояло дело с главой Федерального немецкого банка. Вельтеке не только сам остался в гостинице на две дополнительные ночи и разместил в отеле привезенных с собой близких родственников и их сопровождающих, но ещё и позволил приглашающей стороне оплатить весь счёт на сумму в 7600 евро.

Анонимки возымели действие

Как эта, строго говоря, не подлежащая огласке информация из налоговой документации устроителя банкета - "Дрезднер банка" - попала в руки неизвестным, которые проинформировали об этом министерство финансов ФРГ и немецкий еженедельник "Шпигель", в настоящий момент не обсуждается.

Скандал раскручивается вокруг президента Федерального банка, который, хотя и возглавляет независимое от кабинета министров учреждение, но назначается правительством.

А в правительстве на этот счёт есть четкие правила: политическим чиновникам не разрешается принимать подношения и подарки. Представитель федерального правительства настоятельно советовал разобраться в том, было ли пребывание Вельтеке в "Адлоне" "взяткой", отметив при этом, что, разумеется, расследование инцидента в правовом отношении подлежит "сугубо Федеральному банку".

Оплаченный счет погашен

Занимающий с 1999 года должность председателя Федерального банка Эрнст Вельтеке подтвердил между тем, что находился в Берлине по официальному приглашению "Дрезднер банка", который оплатил его пребывание в "Адлоне". Никакого криминала Вельтеке в этом не видит. Из всех приглашений на торжества по случаю ввода евро, банкет на фоне такой "символической кулисы", как Бранденбургские ворота, показался ему, как главе Центрального банка, наиболее приемлемым.

В заявлении, опубликованном в понедельник, Вельтеке заявил, что его "пребывание в отеле вызвало критику и недоразумения среди общественности", поэтому он компенсировал приглашавшей стороне стоимость двух ночей в отеле, а ещё два дня оплатил - как командировку - Федеральный банк..

Оппозиция требует сатисфакции

Однако, этим инцидент не исчерпан. По сообщению "Шпигеля", генеральная прокуратура Франкфурта-на-Майне обдумывает вопрос о возбуждении дела против главы Федерального банка Германии. Кроме того, оппозиционный Христианско-социальный союз потребовал от Вельтеке выступить с объяснениями перед финансовым комитетом бундестага. И не только по поводу приглашения в командировку близких родственников, но и по давнему делу о продаже "золотых резервов" федерального банка, которая, по мнению политиков из ХСС, отвечала интересам не столько самого банка, сколько федерального правительства. Выручка пошла на "латание бюджетных дыр", заявил глава союза средних предпринимателей Ханс Михельбах (Hans Michelbach), а это - явный подарок социал-демократам для их предвыборной кампании.(эв)

Пропустить раздел Еще по теме
Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW