В комментарии газеты Die Welt на эту тему говорится:

Решение швейцарцев запретить строительство минаретов, это - неправильный ответ на правильный вопрос. Вопрос, волнующий все европейские страны, касается мирного сосуществования с растущим мусульманским меньшинством и границ терпимости по отношению к порою враждебным прогрессу традициям. Как изолировать немногочисленных экстремистов от большинства мусульман, которые таковыми не являются? Референдум дает на это слишком уж простой ответ. Минареты отвергаются как символ влияния ислама. Можно подумать, что традиционный архитектурный элемент, родственный колокольням христианских соборов, важнее, чем содержание вероучения, которое проповедуется в мечетях.

Противники строительства мечетей в Европе любят указывать на то, что строительство христианских храмов в некоторых мусульманских странах либо запрещено, либо осложнено законами. Евросоюз вполне правомочно считает это важным препятствием на пути к вступлению Турции в Евросоюз. Но старания Запада отстаивать свободу вероисповедания в мусульманских странах могут внушить доверие лишь в том случае, если Запад будет серьезно относиться к ней у себя дома.

Газета Tagesspiegel высказывает по этому же вопросу следующее мнение:

Ни одна другая европейская страна не зависит от сети глобальных взаимосвязей так, как Швейцария. Ни одна страна в мире не получает столько пользы от международных структур. Нейтральная и открытая страна, заслуживающий доверия посредник и честный управляющий активами. Швейцария - центр встреч мировой дипломатии, разумно сочетает международную солидарность и собственные интересы. На протяжение поколений на этой основе рос и преумножался авторитет Швейцарии. Ни одна другая страна не отстаивает свою идентичность столь решительно, как Швейцарская конфедерация. При этом здесь во все времена было достаточно конфликтных моментов.

Десятилетиями швейцарцы использовали иностранную рабочую силу для временной разгрузки в периоды конъюнктурного подъема и отправляли контрактников домой, когда в тех снова отпадала нужда. Подобные способы обращения с людьми как со средствами производства, которые можно включать и выключать по мере надобности, давно уже не актуальны. Изменения объясняются не в последнюю очередь влиянием Евросоюза. Членом ЕС Швейцария не является и становиться не собирается, хотя не прочь использовать эту организацию для своей выгоды.

Но результаты голосования направлены в первую очередь не против минаретов и даже не против ислама, а в принципе против всего чужого. В Швейцарии есть пословица, смысл которой сводится к тому, что нельзя получить все и сразу. Заключать с арабским миром многомиллиардные сделки и нетерпимо относиться к исламу в собственной стране вряд ли возможно. Швейцария - не остров. И попытки превратить ее в подобие острова будут иметь роковые последствия.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Сергей Вильгельм