Газета Die Welt считает невозможным сотрудничество с правительством Ахмадинежада в области атомной энергии:

В минувшие выходные Иран сделал громадный шаг на пути к своей цели стать полноценной атомной державой. С помощью российских ученых в Бушерскую атомную электростанцию уже загружают ядерное топливо. Теперь Ирану доступны все фазы производства "мирного атома" - от конверсии урана до его сожжения в реакторе. То, что Москва поддерживает Иран в то время, когда международное сообщество старается экономически изолировать страну, чтобы удержать ее от планов создания атомной бомбы, - это сигнал огромного значения. Кроме того, это еще и доказательство той двойной игры, которую Россия годами ведет в регионе.

Согласно сообщению газеты New York Times, администрация США пытается успокоить израильтян, ссылаясь на то, что для создания атомной бомбы Ирану необходим еще как минимум год, то есть непосредственной опасности нет. Что в этом сообщении успокоительного, остается загадкой газеты. Ведь это означает, что от производства атомной бомбы Иран может удержать только военное вторжение, и времени на такое вторжение остается не больше года.

В регионе Персидского залива к обмену ударами готовятся уже давно. Не случайно уже на следующий день после открытия атомной станции президент Ирана лично представил первый в его стране беспилотный бомбардировщик. "Он станет посланником смерти для врагов человечества", - сказал Махмуд Ахмадинежад. В параноидальном внутреннем мире президента "врагами человечества" являются израильтяне и вообще все евреи, якобы вовлеченные в мировой заговор. Сравнение с раковой опухолью на теле человечества давно стало непременной составной частью речей Ахмадинежада об Израиле. Новостей, которые в эти выходные пришли из Ирана, вполне достаточно, чтобы понять, почему атомная бомба никогда не должна попасть в руки этому режиму.

В свою очередь газета Süddeutsche Zeitung расценивает открытие Бушерской АЭС не как угрозу, а как шанс для региона:

Бушерская АЭС для Кремля - это разменная монета в игре с Вашингтоном, это модель для экспорта атомного know-how, это доказательство надежности России как поставщика, это универсальный ключ к мировой политике - это все, что угодно, но только не источник опасности. В середине 90-х годов, когда Россия взялась достраивать брошенную станцию, положение было куда проще. Многомиллиардный заказ явился спасением для российской атомной промышленности, после распада СССР перебивающейся с хлеба на воду. Экономический аспект до сих пор играет важную роль: Турция, Вьетнам и Бангладеш находятся на разной стадии переговоров о строительстве своих АЭС. Да и тот же Иран, даже если выполнит крошечную часть своих планов о строительстве двадцати атомных станций, скорее всего, будет делать ставку на проверенные российские технологии.

Россия опасается иранской атомной бомбы не меньше, чем вторжения в Иран американской армии, ведь Иран находится у порога России. Любое изменение баланса сил в регионе будет иметь непредсказуемые последствия для пространства, граничащего с Россией. Вот только Россия воспринимает Бушерскую АЭС не как проблему иранского атомного вооружения, а как решение этой проблемы. Россия будет снабжать АЭС топливом и увозить отходы, поэтому Иран, хоть и получит программу "мирного атома", не приобретет того количества материалов, которое необходимо для боевого заряда. Зато у президента США, который отважился на перезагрузку отношений с Россией, появился шанс для следующего шага. Становится ясно, что путь для разговора с Тегераном открывается через Москву, а значит, и через южноиранский Бушер.

Подготовил Дмитрий Вачедин
Редактор: Сергей Вильгельм