1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Турция и ЕС: процесс важнее результата

Дмитрий Вачедин2 ноября 2012 г.

Премьер Турции Эрдоган потребовал принять страну в Евросоюз до 2023 года. Ангела Меркель пообещала честные переговоры. Немецкая пресса предлагает отвлечься от их результатов. По ее мнению, процесс здесь гораздо важнее.

Немецкие газеты
Фото: picture-alliance/dpa

Газета Süddeutsche Zeitung пишет:

Решение о вступлении Турции в Евросоюз должно быть принято до 2023 года, потребовал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдоган. Принимая во внимание срок более чем в десять лет, в данном случае речь не может идти об ультиматуме. Ангела Меркель пообещала честные переговоры по этому вопросу. Канцлер ФРГ даже не должна менять свою позицию, на самом деле комфортную: между обещаниями своих предшественников - Коля и Шрёдера - и негативными настроениями в собственной партии. То, что в 2023 году она будет по-прежнему возглавлять правительство, при всем уважении, маловероятно.

Настоящая задача следующих десятилетий заключается не в том, чтобы, несмотря на все преграды, добиться вступления Турции в ЕС или же окончательно похоронить эту идею. Пусть Эрдоган говорит иначе, но вступление в ЕС потеряло свою привлекательность в Турции. Конечно, это связано с явным неприятием со стороны многих европейцев, но еще и с тем, что переживающая кризис валюты и экономики Европа в процветающей - пусть и на своем скромном уровне - Турции потеряла свой нимб и более не может служить воплощением всего прекрасного.

Процесс вступления в ЕС должен отразить суть. Он должен служить как можно более тесному сближению Турции с Европой. Достаточным ли окажется это сближение для вступления в Евросоюз, в конечном итоге неважно, если связи будут достаточно прочными и узаконенными в форме привилегированного партнерства.

Для этого турецкое правительство должно стать более гибким, особенно, что касается Кипра. А немецкие противники вступления Турции в ЕС должны понять, что привилегированное партнерство будет являться разумным проектом только после переговоров о вступлении в ЕС, а не вместо них.

Тему продолжает газета Frankfurter Allgemeine:

Турция является страной, в которой так называемые традиционные ценности - брак, семья, родина - чрезвычайно важны для многих людей. В Европе за вступление Турции в Евросоюз выступают, как правило, либеральные и левые политики, однако, после этого события Европа не станет ни "левее", ни "либеральнее". Напротив, она будет не только более исламской, но и более консервативной.

Большинство избранных в Европарламент депутатов из Турции вряд ли будут испытывать большую симпатию к так называемому нетрадиционному образу жизни, защита которого является одной из задач Европы. Однако, чтобы представить себе Европарламент с турецкими депутатами, на данный момент требуется недюжинная фантазия.

Пропустить раздел Еще по теме
Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW