Газета Handelsblatt публикует статью председателя Восточного комитета немецкой экономики Экхарда Кордеса, в которой, в частности, говорится:

Сегодня вступает в строй первая из двух ниток трубопровода "Северный поток". Россия и Евросоюз тем самым срастаются еще сильнее. К этому можно присовокупить, что в 2011 году объем товарооборота между Россией и Германией впервые превысит 70 миллиардов евро. Будь то торговля или инвестиции - у немецкого бизнеса отличные позиции в России.

Однако существующий потенциал используется далеко не полностью: и в 2011 году Германия торгует с Россией менее интенсивно, чем с Австрией или Бельгией и едва ли больше, чем с Чехией. По объемам прямых инвестиций из Германии эти страны существенно опережают Россию, хотя население РФ больше в 14 раз.

Более 6 тысяч немецких фирм, работающих в России, ежедневно доказывают, что общего между Россией и Германией больше, нежели разделяющего. Многие бизнесмены на своем примере прививают России западные стандарты.

Ни одна из этих компаний не стала бы оспаривать тот факт, что Россия крайне необходима Европе в качестве ее составной части - как основа энергетического снабжения, как поставщик редкоземельных элементов и другого сырья, как инвестор и опора евро, как крупнейший развивающийся и торговый рынок в Европе и как партнер в вопросах безопасности. Самое время признать Россию фактором стабильности в Европе.

Если Европа не желает потерять своего экономического и политического влияния в мировом порядке XXI века в условиях обостряющейся глобальной конкуренции, то иной альтернативы укреплению сотрудничества между Россией и Евросоюзом нет.

Financial Times Deutschland предоставила площадку для комментария заместителю председателя правления "Газпрома" Александру Медведеву:

Нет никаких сомнений в том, что для развития своей энергетической инфраструктуры Европа в ближайшие годы будет нуждаться в миллиардных инвестициях в такие проекты, как "Северный поток". Европейская комиссия намерена инвестировать более 9 миллиардов евро в инфраструктурные проекты в области электро- и газоснабжения. "Газпром" считает, что наивысшим приоритетом должны пользоваться новые трубопроводы из России в Европу.

Однако частные инвесторы могут взяться за работу только в том случае, если созданы соответствующие законодательные рамки. Существующие планы Евросоюза позволяют серьезно усомниться в этом. Третий энергетический пакет Евросоюза, предусматривающий декартелизацию владельцев и операторов энергетических сетей, вызывает нешуточные сомнения у активных инвесторов. Долговременные последствия этой политики могут нанести вред энергетической безопасности в Европе и поставить под угрозу финансирование проектов.

Иначе говоря, какой частный инвестор будет готов вкладывать миллиарды в построение инфраструктуры, необходимой для энергетической безопасности Европы, если регулирующие инстанции отказывают ему в получении подобающих доходов от своих инвестиций? Для того чтобы значительные инвестиционные проекты - такие как "Северный поток" - могли бы быть реализованы, инвесторам необходима уверенность.

Ссоры и взаимное недоверие между Россией и Европой гарантируют рост напряженности и неудачи. Обе стороны от этого только проиграют.

Подготовил Дмитрий Вачедин
Редактор: Геннадий Темненков