Газета Tageszeitung в этой связи пишет:

Пока не установлено, погибло ли в пятницу во время воздушного налета больше гражданских лиц, чем талибов. Рано утверждать, допустило ли ошибку командование бундесвера. Но уже сейчас этот случай наглядно показывает, в какую ситуацию угодили немецкие солдаты в Афганистане.

Достаточно долго бытовал миф о том, что к немцам - из-за долгих исторических связей, а возможно, и абсурдных расовых теорий - афганцы относятся лучше, чем к другим иностранцам. Немецкие дипломаты и военные, опираясь на этот сомнительный имидж, долго пытались убедить самих себя и нас в том, что немецкая стратегия на севере страны оказалась успешнее, чем американская.

Но в эту изначальную ложь больше никто не верит. С тех пор, как бои охватили и север, большинство афганцев пришли к убеждению, что немецкие солдаты отсиживаются в своих гарнизонах, пьют пиво и непонятно чем занимаются. После налета в пятницу такое отношение может в корне измениться. Талибы запустят свою пропагандистскую машину. Они будут уверять, что все иностранцы - оккупанты, которые убивают мирных жителей. А удельные князья, которые захватили власть и богатство благодаря иностранным войскам, будут хором подпевать талибам.

Газета Frankfurter Allgemeine заостряет внимание на другом аспекте проблемы:

Европейцы хотели предоставить всю "грязную работу" в Афганистане американцам, а сами заниматься исключительно мирным строительством. Но талибы, вот ведь незадача, не готовы признать такое разделение ролей. Они, во всяком случае, в их понимании, ведут тотальную войну против всех "оккупантов" и все больше втягивают в бои и бундесвер.

Талибы хотят сделать эту войну как можно более "грязной". Они понимают, что война за Афганистан ведется не только в самой стране. Линия фронта проходит и в Европе. Это война за общественное мнение. Главная цель талибов - сломить решимость Запада продолжать войну. Каждая смерть военнослужащего или гражданского лица заостряет вопрос: а ради чего они погибли? Но, вместо того, чтобы объяснить это своим гражданам, министры иностранных дел Евросоюза обрушиваются на того, кто как раз одержал очередную пиррову победу в Афганистане,

Ясно, какие выводы сделают талибы из реакций в Стокгольме, Вашингтоне, да и в Берлине: жертвы среди мирного населения оказывают на Запад не менее деморализующее воздействие, чем гибель собственных солдат. Следовательно, войска НАТО будут еще тщательнее пытаться избежать жертв среди мирного населения.

А талибы, в свою очередь, безо всякого зазрения совести, будут еще активнее использовать мирное население в качестве живого щита. Это еще больше сузит свободу маневра войск НАТО. Время работает на талибов. Это услужливо подтвердил талибам и бывший канцлер Шредер, потребовав вывода войск до 2015 года. Вообще-то талибы, глядя на то, что всплывает в ходе предвыборной борьбы, должны бы полюбить демократию.

А вот мнение газеты Süddeutsche Zeitung:

Большинство немцев не поддерживают участие немецких солдат в операции в Афганистане. Против таких настроений трудно вести предвыборную борьбу. Ирония заключается в том, что не талибы, а немецкий командир, затребовавший от американцев воздушного налета, сделал тему Афганистана одной из центральных в предвыборных дебатах.

Уже сейчас можно сформулировать два основных решения, которые придется принимать новому правительству Германии. Во-первых, международное сообщество вынуждено будет отправить в Афганистан больше солдат и, в первую очередь больше гражданских советников: специалистов по сельскому хозяйству, полицейских инструкторов, администраторов, врачей. Готово ли новое правительство Германии в этом участвовать?

Во-вторых, международному сообществу придется волей-неволей поставить ультиматум президенту Афганистана Карзаю. Он должен, наконец, делом доказать на чьей он стороне, хочет ли он действительно укрепления афганского государства? Решится ли и будущее правительство оказывать давление на Карзая, да еще в ультимативной форме?

Итак, два бензовоза, множество жертв и два вопроса. Драма в Афганистане заслуживает того, чтобы - без повышенных тонов и истерик - стать важной темой в предвыборной борьбе в Германии.

Подготовил: Александр Варкентин
Редактор: Геннадий Темненков