Немецкая печать комментирует обострение турецко-израильского конфликта. Так, газета Frankfurter Allgemeine пишет:

Премьер-министр Израиля Нетаньяху остается невозмутимым. По его словам, Израилю не за что извиняться перед Турцией. И хотя пока еще не ясно, осуществит ли Анкара свои угрозы, правительство Израиля делает все, чтобы потерять своего важнейшего партнера в исламском мире. Как если бы у Израиля не было других проблем.

Из Египта, где мирный договор с Израилем становится все менее популярным, в конце недели раздалось требование выдворить наконец израильского посла из страны. А ведь до свержения Мубарака Израиль всегда мог полагаться на надежность этого важного арабского государства. Иордания тоже не слишком искренне поддерживает дипломатические отношения с Израилем. Такими холодными, как в настоящее время, они никогда не были.

А ведь ввиду назревающей бури в Генеральной ассамблее ООН Израилю будет очень необходима любая поддержка. После того как палестинцы успешно подадут заявку на принятие палестинского государства в ООН, Израилю будет очень одиноко. Отказ извиниться перед Турцией - это слишком высокая цена.

Газета Frankfurter Rundschau отмечает:

Охлаждение турецко-израильских отношений не было полной неожиданностью. Израиль отказался извиниться за убийство девяти турецких активистов на так называемой флотилии мира в мае 2010 года. Турция потребовала от Израиля выплатить компенсацию и в ультимативной форме увязала это с публикацией отчета ООН об инциденте.

Публикацию документа откладывали месяцами в надежде на то, что удастся достичь какого-либо единства. Тем более что сбалансированный отчет ООН мог бы стать основой для достижения консенсуса. В попытке решить проблему предлагалось по инициативе Вашингтона принести извинения. Израиль отказался.

Резкая реакция Эрдогана свидетельствует о том, что он, ощущая свою политическую мощь, рассматривает ответные меры. Он подает мощный сигнал арабским странам, в которых происходят кардинальные перемены и которые всегда критиковали военное сотрудничество Турции с Израилем. По словам Эрдогана, это союзничество было результатом действий генералов-кемалистов, чья внутриполитическая слабость теперь сказалась и на внешней политике. Эскалация конфликта была бы катастрофой, в первую очередь для США, заинтересованных в добрых отношениях Турции с Израилем в этом нестабильном регионе.

Тему продолжает газета Süddeutsche Zeitung:

Разрыв между Турцией и Израилем происходит в весьма опасные времена. При этом обе стороны продолжают нагнетать конфликт. У Израиля было достаточно времени, чтобы принести официальные извинения за гибель девяти турецких активистов. В политическом отношении это было бы разумно. Вместо этого члены израильского правительства постоянно подливали масло в огонь.

Да и турки особого благоразумия не проявляли, желая любой ценой поставить Израиль на колени. При этом и в Израиле, и в Турции громогласно заявляют о национальной чести. А в итоге ущерб огромен.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Вильгельм