Так, газета Frankfurter Allgemeine пишет:

В ближайшие месяцы в Кандагаре, городе с миллионным населением на юге Афганистана, должна будет оправдать себя стратегия, которая, как надеются не только миротворцы, принесет успех в борьбе с повстанческим движением. В этом бывшем бастионе талибов, куда были переброшены дополнительные американские войска, планируется начать очередное крупное наступление.

Главной задачей миротворцев объявлена защита гражданского населения от атак повстанцев. Поэтому во избежание жертв среди мирных жителей разработаны новые правила действий. И надо же было такому случиться, что именно в Кандагаре четыре человека погибли и еще 18 были ранены в результате того, что солдаты НАТО открыли огонь по рейсовому автобусу.

Этот инцидент спровоцировал массовые протесты в городе; афганским силам безопасности удалось предотвратить два теракта смертников. Для наступления, в ходе которого предполагалось завоевать сердца мирных афганцев, начало не слишком обещающее.

Газета Financial Times Deutschland отмечает:

Бундесвер оказался в центре политической битвы. Сообщения из Афганистана, а также инцидент в Кундузе заставили обратить внимание на отношения военного и политического руководства страны. В Афганистане любая операция бундесвера, направленная на защиту населения и осуществление проектов восстановления экономики, невольно приобретает политический характер. Тот, кто из страха перед горькой истиной не позволяет военным дать реалистическую оценку ситуации, просто не осознаёт необходимость многих сегодняшних операций.

Видимо, поэтому многие высокопоставленные офицеры, опасаясь последствий, сами подвергают цензуре свои высказывания. Теперь министр обороны Германии цу Гуттенберг начал высказывать неудобоваримые истины. Немецкие же офицеры делают это, только если они находятся в структурах НАТО на надежном расстоянии от Берлина.

Дебаты, правда, ведутся - в министерстве иностранных дел, в министерстве обороны и в ведомстве федерального канцлера. Но не публично. Эти дебаты следовало бы сделать публичными и привлечь к ним военных, обладающих соответствующими знаниями.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Вильгельм