Немецкая газета Handelsblatt в связи с инаугурацией афганского президента Хамида Карзая, переизбранного на второй срок, пишет:

Карзай остается верен себе. В одном из интервью афганский президент недавно недвусмысленно напомнил, чем вообще объясняется присутствие Запада в Афганистане: заботой о своей собственной безопасности. Если бы Запад действительно беспокоился по поводу нужды, голода и гражданской войны в Афганистане, то он бы вмешался в происходящее намного раньше, а не только после 11 сентября 2001 года. Поэтому многим афганцам советы Запада представляются эгоистичными.

Политика кнута и пряника в Афганистане не помогает. Напротив, тот, кто уже сейчас говорит о выводе войск, лишает себя важнейшего аргумента о том, что Западу терпения не занимать. Если афганцы действительно будут вынуждены исходить из того, что силы НАТО через несколько лет покинут страну, им придется быстро переориентироваться. "Талибан" и другие радикальные группировки в любом случае "пересидят" НАТО, а люди уже сейчас найдут общий язык с теми, кто вне всяких сомнений будет здесь и завтра, и послезавтра.

В комментарии немецкой газеты Die Welt по этому поводу говорится:

Президент США Обама заметил накануне инаугурации своего афганского коллеги, что у Карзая есть и сильные, и слабые стороны. И высказывания многих других западных политиков - Гидо Вестервелле, Карла-Теодора цу Гуттенберга и Гордона Брауна, - свидетельствуют о том, насколько в действительности разочарованы партнеры по НАТО политиком, который, не будучи "их человеком в Кабуле", теперь, по всеобщему мнению, сам представляет из себя проблему. Поэтому Карзай, принимая присягу, попытался, по крайней мере на словах, соответствовать чаяниям Запада. Он назвал коррупцию в собственной стране "опасным врагом государства", с которым необходимо бороться.

Карзай хочет созвать всеафганское совещание - лойя-джиргу - c целью достижения национального единства и обещает, что через пять лет Афганистан будет в состоянии самостоятельно обеспечивать свою безопасность. Принимая во внимание события последних лет, Западу не помешает напомнить Карзаю о своих обещаниях. Но еще важнее, чтобы Запад сам, наконец, преодолел, собственное состояние утраты ориентиров: миссия, не имеющая направленности и цели, обречена на провал.

Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Вячеслав Юрин