В отношении Афганистана существует два заочных диагноза. Одни говорят, что оттуда следует уйти немедленно, поскольку ему, при всем желании, не помочь, и от присутствия иностранных солдат не выигрывает никто. Другие заявляют, что страну необходимо покинуть как можно скорее, но не позднее 2014 года, и при этом суметь не потерять лицо и не причинить еще большего вреда. Главная мысль обеих течений одинакова: миссия в Афганистане потерпела фиаско. Ее результат не будет положительным, стабилизировать страну невозможно.

Третий, более дифференцированный вариант маловероятен после того дня, когда американский старшина застрелил 16 афганцев, в том числе девять детей. Действовал ли он хладнокровно, страдает ли он психическими расстройствами, почему этого никто не заметил или не смог предотвратить - эти вопросы играют второстепенную роль. Жестокость этого массового убийства требует радикального ответа.

Талибы дадут его с помощью мин-ловушек и терактов. Представляющие все стороны политики также будут вынуждены удовлетворить потребность общества в примирении и решительных действиях. Афганцы испытывают неодолимое желание избавиться от ненавистных иностранцев. В США тоже никто не хочет, чтобы страна была втянута в войну, которую, по всей видимости, завершить невозможно, а ее плодами являются лишь искалеченные душевно и телесно люди. Хватит - значит хватит. Или все же нет?...

После бойни в Кандагаре возрастает риск того, что желание вывести войска станет непреодолимым и будет застилать глаза перед настоящими опасностями, которые угрожают Афганистану. При этом самая большая угроза исходит от радикальных талибов, которые по-прежнему отвергают политическое решение. После трагического инцидента они сильнее, чем когда-либо прежде, и время работает на них.

Их антиподы - стремящиеся к примирению фракции Северного альянса, которые живут в страхе перед местью "Талибана". Обе крайности можно смягчить лишь усилением умеренных групп в центре. Прежде всего, следует представить готовых к переговорам талибов, сделать так, чтобы их увидели и услышали.

Тему продолжает Frankfurter Allgemeine Zeitung:

Визит канцлера ФРГ Меркель, которая посетила немецких солдат в Афганистане, мог быть последним. Вопреки опасениям одного чересчур ретивого депутата бундестага от партии "зеленых" вывод войск уже вряд ли будет снова отложен. Вывод крупного воинского контингента - не только чрезвычайно опасная задача с военной точки зрения, но и крупный логистический проект, тем более что его необходимо скоординировать с подразделениями других государств в соседних регионах…

Приезд канцлера к военнослужащим бундесвера в Мазари-Шарифе был омрачен трагическим инцидентом в Кандагаре, где американский солдат застрелил шестнадцать человек, в том числе нескольких детей. Последовавшие за ним клятвы "Талибана", который пообещал свершить возмездие - это мерзкие издевательства. Большинство мирных жителей, ставших жертвами этой войны, числятся на счету его террористической стратегии, которая принесла местному населению куда больше горя, чем иностранные солдаты.

Однако то, что виновниками убийств и ответственными за страдания все чаще называют "оккупантов", соответствует психологической динамике военной интервенции, которая длится уже более десяти лет. Правда и то, что чем дольше продолжаются военные действия, тем больше их нарастающая жестокость отражается на психике и иностранных военнослужащих.

Подготовила Ольга Демидова
Редактор: Вадим Шаталин

Поддерживаете ли вы требования немедленного вывода международных войск из Афганистана? Наш адрес: feedback.russian@dw.de