Газета Die Welt пишет:

Во время задержания запуганный сын Каддафи Саиф аль-Ислам назвал себя Абд аль-Саламом. В переводе это означает "слуга мира", что можно расценить не иначе как цинизм, если учесть те страдания, которые причинил народу Ливии 39-летний сын Каддафи в собачьей преданности своему спятившему отцу.

То, что он задержан, важно. Еще важнее, чтобы он остался в живых. Ливийский народ получит, возможно, последний шанс переосмыслить эти 42 года диктатуры, потраченные впустую и мучительные, и довести этот процесс до конца, чтобы подтвердить свою дальновидность, правовую государственность и общественную зрелость. После поимки Каддафи-старшего и его сына Муатасема такая возможность была упущена. Их убийство и последующее выставление тел на всеобщее обозрение было дикостью. О новой Ливии будут судить еще и по тому, как она обращается со своими злейшими врагами.

Саифа аль-Ислама не следует предавать ливийскому суду в Триполи. Тот знает лишь один приговор - смертную казнь. Если новое ливийское руководство хочет соответствовать своим же притязаниям на создание нового, человечного общественного порядка в рамках мирового сообщества, то выдача сына Каддафи Международному уголовному суду в Гааге стала бы важным шагом на этом пути.

Тему продолжает газета Süddeutsche Zeitung:

Выдача сына Каддафи Международному уголовному суду в Гааге, обвиняющему его в преступлениях против человечности, вызвала бы огромное недовольство ливийцев. К тому же, в таком шаге не заинтересован, пожалуй, никто, кроме разве что главного обвинителя гаагского суда Луиса Морено-Окампо. Саиф аль-Ислам - искусный оратор. Он учился в вузах Вены и Лондона, знаком с западным образом жизни. И перед судом он "раскололся" бы.

Выступление сына Каддафи на суде причинит неприятности не только многим представителям новой власти, ранее работавшим на Каддафи. Главам правительств европейских стран, которые постыдно обхаживали его отца, тоже следует опасаться разоблачений. "Мы, ливийцы, не против того, чтобы Гаагский трибунал прислал своих наблюдателей", - заявил Мохаммед аль-Алаги, министр юстиции в переходном правительстве.

Где бы ни сел на скамью подсудимых Саиф аль-Ислам, он будет ссылаться на то, что во время правления отца постоянно выступал за реформы и либерализацию. Еще в начале прошлого года Народный конгресс, орган так называемой демократии широких масс в представлении Каддафи, якобы назначил Саифа "координатором руководящих инстанций народа и общества". Но тот отказался от этого, как выразился сам, "маскарада", так как ранее был отвергнут его проект новой Конституции, предполагающей введение плюрализма и свободных выборов. Когда в стране началась революция, он вернулся под крыло отца и призывал "растоптать крыс". Его преданность оказалась сильнее чувства политического рассудка.

Автор: Дмитрий Вачедин
Редактор: Сергей Вильгельм