Газета Die Welt пишет:

Украина, эта большая страна, стоящая на распутье между ЕС и Россией, шагнула от Европы в сторону Москвы. С Юлией Тимошенко произошло то же, что с Михаилом Ходорковским в России: самая важная фигура, способная стать опасной для правительства своей страны, в результате сомнительного процесса отправлена за решетку на несколько лет.

Юлия Тимошенко, символ мирной "оранжевой революции" 2004 года, впоследствии ставшая главой правительства, а затем - лидером оппозиции, теперь превратилась в самого известного узника в стране. После систематических ограничений в сфере демократии и правовой системе, вводимых в России и Беларуси, Украина, похоже, начала двигаться в этом же направлении. И еще на шаг приблизилась к "путинизации" политической системы и к "управляемой демократии".

Тему продолжает газета Frankfurter Allgemeine Zeitung:

Виктор Янукович не смог рассеять подозрений в том, что он сделал Брюсселю предложения, направленные на "урегулирование" конфликта вокруг своей политической соперницы. ЕС не следует идти на подобную сделку, даже если госпожа Тимошенко и не святая, какой она себя охотно рисует. Поэтому Брюссель поступает правильно, игнорируя Януковича.

Но решение суда в Киеве поставило в сложное положение и сам ЕС. Ведь Евросоюз заинтересован в том, чтобы поддержать застопорившийся процесс демократизации на Украине путем ее сближения с Западом. Подписание соглашения об ассоциации и зоне свободной торговли стало бы важным успехом в "сражении" за Украину, уже давно превратившуюся в основной объект для попыток России восстановить старую империю под новым названием.

Политикой лавирования Янукович стремится усадить Киев меж двух стульев. Москва, которая вообще-то должна бы относиться к политическим процессам с наибольшим пониманием, раскритиковала приговор как "явно антироссийский", поскольку он касается договора, который Путин Великий (первый российский царь, который, по версии экс-канцлера ФРГ Шредера, является "демократом чистой воды") заключил с госпожой Тимошенко.

Заявление Януковича о том, что это еще не окончательное решение и что "большое значение" будет иметь позиция апелляционного суда, может служить свидетельством того, что украинский президент осознал: шутить с Западом ему не стоит. Ведь политико-промышленный комплекс Украины не желает возвращаться под надзор России и снова надеяться на газовую милость Москвы. Страна, ее народ и олигархи должны определиться. Ведь, оставаясь в той сумрачной зоне между западной демократией и восточной деспотией, где был вынесен приговор Тимошенко, Украина будет и дальше чахнуть - как политически, так и экономически.

Газета Frankfurter Rundschau дает такой комментарий:

Уголовное право - это продолжение политики иными средствами. Во всяком случае, на Украине, где оппозиционного политика Юлию Тимошенко приговорили к семи годам лишения свободы. Бывший премьер-министр - не единственный политик, нейтрализованный с помощью судебных процессов. Обвинения в той или иной форме выдвинуты против доброй половины членов ее кабинета. Экс-министра внутренних день каждый день показывают в клетке для подсудимых, а тяжело больного бывшего исполняющего обязанности министра обороны доставляют в суд на носилках.

Тимошенко приговорили не за личное обогащение, а за своевольное поведение в крайне драматичных условиях газового конфликта 2009 года. Цена на газ, которую она тогда выторговала у российского премьера Владимира Путина, была для Украины действительно невыгодной. Но насколько широким было пространство для действий, какие имелись альтернативы и кто стал виновником бедственного положения страны? Это политические, а не юридические вопросы. Оценку исполнению должностных обязанностей премьером должен давать парламент, а не суд.

Газета Financial Times Deutschland подводит итог:

Эта безудержная демонстрация власти может оказаться самой большой ошибкой Януковича. Он помог оппозиции получить политическую мученицу, вокруг которой та когда-либо сможет объединиться. Да и с точки зрения внешней политики украинский режим из-за этого решения суда явно выкатился на обочину. Теперь с попытками сблизиться с Евросоюзом можно распрощаться. Если Украина не проявит осторожности, то вскоре она, как и Беларусь, окажется в статусе страны-изгоя.

Подготовил Дмитрий Вачедин
Редактор: Сергей Вильгельм