Frankfurter Rundschau пишет по этому поводу:

Не столь богатые олигархи центральных и западных областей и их икона Юлия Тимошенко проиграли выборы. Этот раскол между востоком и западом, в культурном и социальном контексте - одна из проблем Украины. Путаница в распределении властных полномочий между президентом, парламентом и правительством – вторая по значению структурная проблема. Это положение президент может исправить лишь в том случае, если на его стороне будет сильное парламентское большинство. Но его пока что нет.

Способов решения этой проблемы и наболевших социальных вопросов не смог предложить ни один из кандидатов. Они боролись не столько за конкретные цели, сколько друг против друга. Утверждение, что выбирать предстояло "либо Европу", "либо Кремль", не соответствует действительности. На самом деле новый президент зависит и от тех, и от других. Его олигархическое окружение сумеет ему это разъяснить. Юлия Тимошенко тоже ничего другого сделать бы не смогла.

Financial Times Deutschland под заголовком "Наименьшее из зол" пишет о выборе Украины следующее:

Эта молодая демократия продолжит свое существование и после того, как представитель старой системы станет главой государства. Конечно, найдется в чем упрекнуть Януковича. Он связан с режимом Леонида Кучмы, который искажал результаты выборов, преследовал оппозицию и СМИ. Своей победой с минимальным перевесом Янукович обязан исключительно густонаселенным пророссийским восточным областям Украины. Все это, возможно, свидетельствует против него, но и его соперница не намного лучше. Глава правительства в последние годы привлекла к себе внимание в первую очередь конфликтами с президентом и парламентом, что приводило к многомесячной блокаде законодательных органов. Многие из ее инициатив, скорее, являются свидетельством отчаянного популизма, нежели безответственного стиля правления.

Тимошенко, правда, высказывается за вступление Украины в Евросоюз, но и Янукович давно поддерживает эту идею. Об этом уже позаботились украинские олигархи, оказавшие ему поддержку. Европейские рынки кажутся им более привлекательными, чем копия Путина в Киеве. Одновременно с этим столь широкая поддержка Тимошенко однозначно говорит о том, что многие украинцы не намерены отступать от процесса демократизации. То, что Янукович выступает против иллюзорной в данный момент идеи вступления в НАТО, перенести можно. Его отказ может даже несколько разрядить обстановку в отношениях с Россией. Сможет ли Янукович стать подлинным демократом, ему еще предстоит доказать.

Frankfurter Allgemeine настроена еще более оптимистично:

Янукович уже трижды принимал участие в выборах, на которых не было отмечено особо тяжких нарушений. В сложных конфликтах последних лет он в конечном итоге всегда делал ставку на компромисс. В 2007 году Янукович даже смирился с однозначным поражением. И снова Янукович следует за влиятельными покровителями. Олигархи, скрывающиеся за его спиной, давно уже стали уважаемыми бизнесменами и филантропами. Им хочется защитить свое состояние, и потому они делают ставку на правовое государство. Они не хотят, чтобы ими правил Путин, и потому изображают из себя "западников". Олигархи меняются, а с ними и Янукович.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Сергей Гуща