Немецкая печать комментирует итоги проведенного в Италии референдума по вопросу развития атомной энергетики. "Пробуждение Италии" - материал под таким заголовком поместила на своих страницах газета Süddeutsche Zeitung.

Такое впечатление, что Италия удивляется самой себе. Того, что столь много граждан примет участие в референдуме, никоим образом не ожидалось. Как и того, что они дадут столь сильный отпор законам о возобновлении строительства атомных электростанций, о частичной приватизации системы водоснабжения и о неприкосновенности премьера Сильвио Берлускони. В Италии начался какой-то процесс. Нечто новое пробивает себе дорогу.

Эра Берлускони явно подошла к концу. Даже в его окружении все больше склоняются к мнению, что скандальный и не особенно дееспособный премьер - это, скорее, бремя, нежели "упряжная лошадь". Берлускони утратил то, что являлось его самой сильной и, может быть, единственной ценной чертой как политика: он перестал чувствовать дух народа.

74-летний Берлускони производит впечатление человека, постаревшего и подуставшего по прошествии года, который для его правительства обернулся тяжелым. Он лишился большинства в парламенте и только в результате чрезвычайно больших усилий и многих уступок вновь заполучил его. Борьба за власть, скандал с "рубиновой девочкой", отчаянные попытки отвертеться от судебных заседаний по четырем делам против него, - он был всем этим так занят, что и не заметил, насколько изменились настроения у людей.

Тему продолжает газета Frankfurter Rundschau:

Почти 20 лет этот бизнесмен из Милана, как никто другой, влиял на послевоенную политику Италии. Этот референдум стал вотумом недоверия его политике, его стилю правления и выхолащиванию им идеи правового государства. Со стареющим популистом, который не хочет понять того, что эра его закатилась, окончательно рассчитались.

После убедительной победы на последних парламентских выборах 2008 года Берлускони не сдержал практически ни одного предвыборного обещания. Вместо этого он направил всю свою энергию на оборонительные сражения с юстицией. Между тем итальянцы стонут от последствий экономического кризиса и ждут послаблений в налогообложении. Однако делать их министр экономики Тремонти не собирается.

Зато многим гражданам приходится переживать, что ради санации госфинансов экономят на системе образования, что у их детей - пусть даже у них хорошее образование - будущего в собственной стране больше нет. До сих пор Берлускони практически все было нипочем. Он утихомиривал людей и обещал эпохальные реформы. Теперь позиции Берлускони еще больше пошатнулись. Он стал жертвой самого себя, своей наглой заносчивости. Многие его сторонники понимают, что его эра подошла к завершению. Конец наступит не сегодня и не завтра, возможно, лишь после выборов 2013 года. Да и альтернативы Берлускони пока не видно. И все равно: процесс этот больше не обратим.

Подготовила Наталия Королева
Редактор: Евгений Жуков