Кельнский суд, рассмотрев иск фирмы Haribo против швейцарского конкурента Lindt & Sprüngli, удовлетворил его. А именно: швейцарцы должны убрать с полок магазинов своего шоколадного медвежонка, до боли похожего на мармеладного собрата Haribo.

Эти очаровательные медвежата могли бы породниться, так они похожи друг на друга: лукавые глазки-пуговки, веселые улыбки чуть ли не до ушей и оба - золотистого цвета. Вот только "Золотой мишка", продукт немецкого производителя сладостей Haribo, сделан из желтого жевательного мармелада, а "Золотой тедди" - творение швейцарской кондитерской компании Lindt & Sprüngli - изготовлен из шоколада и "одет" в золотую фольгу. Шоколадный намного крупнее: настоящий Гулливер по сравнению с фигурками лиллипутов Haribo. Зато последние намного старше. Жевательно-мармеладному "Золотому мишке" в этом году стукнуло 90 лет, а его шоколадный собрат появился на свет совсем недавно.

Сладкий плагиат?

Фирма Haribo сильно раздражена: дескать, с какой стати швейцарский конкурент покушается на ее торговую марку! Ведь у Lindt & Sprüngli и так уже есть очень популярный "Золотой заяц", который особенно интенсивно съедается в пасхальную пору (заяц - один из символов Пасхи). А в Рождество этот заяц без проблем превращается в Деда Мороза с той же красной ленточкой и колокольчиком на шее. В общем, по мнению, немецкого кондитерского гиганта, то, что производитель шоколада из Швейцарии теперь "завел" себе еще и медвежонка, по облику явно напоминающего детище Haribo, - явный перебор.

В любом случае, немецкий концерн не желает, чтобы покупатель путал грубых мишек Lindt & Sprüngli с разноцветными, упругими медвежатами Haribo и чтобы швейцарский производитель наживался за его счет.

Немецкая компания напоминает: в данном случае у нее исключительное право владельца на косолапого - причем как на изображение этого товара, так и на его название. Швейцарцы хитро отбиваются : дескать, мы окрестили свой продукты не "мишкой", а "тедди". Адвокаты Haribo непреклонны: это положения не меняет.

Их утверждение, что у потребителей упоминание о "Золотом мишке" сразу ассоциируется с продукцией Haribo, подтверждают и результаты одного недавно проведенного опроса. 90 процентов его участников подтвердили: "золотых мишек", даже действующих под псевдонимом "тедди", они воспринимают исключительно как продукт Haribo.

Борьба косолапых и длинноухих

В итоге Haribo подал на Lindt & Sprüngli в суд. Немецкий бренд потребовал защитить его торговую марку от посягательств со стороны швейцарского конкурента и наложить запрет на продажу шоколадных мишек, сходящих с конвейеров Lindt. Кроме того, Haribo настаивал на возмещении ущерба, уже нанесенного ему продажами "золотых тедди". Деньги тут замешаны огромные: годовой оборот Haribo составляет 1,8 млрд евро, выручка Lindt - чуть меньше. Немецкий концерн занимает седьмое место в мире среди производителей сладостей, швейцарский - восьмое.

Дело разбиралось в Кельнском земельном суде. Решение известно, но швейцарцам - по договоренности с Haribo - дана отсрочка. Их шоколадные медвежата останутся на прилавках, пока не будет принято решение по апеляционной жалобе Lindt.

Отстаивать право на монополию своего товарного знака уже приходилось обеим компаниям, причем не один раз. Правда, по отношению к концерну Lindt Фемида пока не отличалась благосклонностью. Так, уже более восьми лет продолжается тяжба, которую швейцарский производитель шоколада затеял против баварской кондитерской фирмы Riegelein.

Причина конфликта - выпускаемые последней шоколадные зайцы в золотой фольге и с лентой на шее. Швейцарцы посчитали, что баварцы скопировали их дизайн с "длинноухих", которые с давних лет являются фирменным знаком Lindt. Но рассматривавший иск франкфуртский суд отклонил жалобу как необоснованную. Тогда швейцарская компания подала апелляцию в более высокую инстанцию - Федеральную судебную палату в Карлсруэ.

Безуспешно завершился иск Lindt против польской кондитерской фирмы Terravita, также выпускающей шоколадных зайцев в фольге и - вот ужас! - с лентой на шее. Швейцарцам не удалось добиться и изъятия из продажи чужих шоколадных зайцев, красующихся на полках немецких супермаркетов Aldi. Тут Lindt рассердился не столько на внешний вид зайчат, сколько на их низкую цену, ни в какое сравнение не идущую со стоимостью "элитных" зайцев швейцарского производства.

Ничего не вышло у Lindt и тогда, когда он попытался зарегистрировать своих зайцев в качестве торговой марки ЕС. В мае нынешнего года Европейский суд в Люксембурге швейцарскому бренду в этом отказал, решив, что ярких, оригинальных отличительных особенностей у производимых им шоколадных зайчат нет. А это значит, что закон о правовой охране товарных знаков на них не распространяется.

Решать такие щепетильные юридические вопросы, как спор о степени схожести двух товарных знаков, сложно. Но Haribo очень надеется, что его мармеладные мишки, в конце концов, возьмут верх и вытеснят с рынка шоколадных выскочек. Основания для этого есть. Ну, а пока на полках супермаркетов пакетики с жевательно-мармеладными медвежатами мирно соседствуют с шоколадными медведями. Дети с удовольствием едят и тех, и других.