Только лукавый человек может повести речь о высоком искусстве политического театра, когда сегодня встретятся президент США Джордж Буш и федеральный канцлер Герхард Шрёдер. Они примутся настойчиво твердить, что разногласиям в трансатлантических отношениях пришёл конец. Мол, взгляды устремлены вперёд, а общая платформа - политическая, экономическая и культурная - сегодня широка, как никогда. Это действительно так, но кое-что очень важное всё же изменилось. Ещё совсем недавно канцлеры ФРГ отправлялись в Вашингтон в благодарственно-смиренной позе, надеясь получить от большого союзника указания по преодолению международных кризисов. Сейчас эти настроения сменились другими, прежде всего из-за стремительно развивающейся интеграции Евросоюза. Растущая в результате этих перемен уверенность в себе ощутимо скажется на трансатлантическом партнёрстве: именно немцы не только слушают других, но и требуют для себя возможности более активно высказываться в диалоге, в том числе при обсуждении политической повестки дня, которую обычно предписывает Вашингтон.

Газета "Франкфуртер рундшау" в связи с этим же событием замечает

:

Дальнейшие внешнеполитические отношения между Берлином и Вашингтоном всё равно будут определены не столько в нынешнем трансатлантическом диалоге канцлера Шрёдера и президента Буша, сколько осенью, после президентских выборов в США. И, может быть, важнейшим из всех промежуточных итогов дискуссий об Ираке окажется следующий: спустя 15 лет после окончания конфликта между Востоком и Западом эти отношения вновь нормализуются, и обеим сторонам следует привыкнуть к тому, что прежние зависимости утрачивают свой смысл... В Чикаго канцлер выскажет ещё одну мысль, которая прозвучит куда увереннее и реалистичнее, чем прежде: история и географическое положение Германии требуют от неё ориентироваться в первую очередь на Европу, и это служит интересам партнёрства. Поколению политиков "красно-зелёной" коалиции не следует вести себя заносчиво. Именно оно положило конец некритичному повиновению Вашингтону. И для выявления собственной роли в период относительной самостоятельности репутация куда важнее, чем власть.

Тему продолжает газета "Зюддойче цайтунг"

:

Внешней политике Германии необходимо найти свой путь между протестом и повиновением, своенравием и данью, быть уверенной в себе и непоколебимой. США уже не позволят больше европейцам привычное доселе разделение труда, при котором Америка ведёт войну, а остальные государства обеспечивают мир. Это повлечёт за собой последствия для военных бюджетов стран НАТО. Евросоюзу придётся обзавестись совместными вооружёнными силами, которые в ходе международных операций поделят свои обязанности и расходы с американцами. Иначе военное превосходство США, признанное всеми союзниками по НАТО, будет таить в себе опасность роста разногласий в трансатлантическом партнёрстве. Возможно, Шрёдер поговорит с Бушем и на эту тему. Нравиться друг другу они не обязаны - просто им следует относиться друг к другу терпимо.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм