В этом году жюри конкурса на Немецкую литературную премию (Deutscher Buchpreis) делало выбор из 176 произведений. Луц Зайлер (Lutz Seiler) - давно не новичок на литературной сцене Германии, его лирика была отмечена несколькими престижными наградами. А вот русскому читателю он может быть знаком разве что по переводам стихотворений в журнале "Иностранная литература". Титулованный роман-утопия "Крузо" ("Kruso") - дебют Луца Зайлера в качестве прозаика. В нем писатель рассказывает о взрослении человека, свободе личности и закате ГДР.

Вымысел и реальность

"Эдгар Бендлер решил исчезнуть". Так начинается роман о молодом человеке, который, пережив гибель своей подруги и пытаясь заново начать жизнь, намерился скрыться от серых гэдээровских будней на самом краю страны, на острове Хиддензе в Балтийском море. Время действия - начало 1989 года, незадолго до падения Берлинской стены. Эдгар Бенглер (он же Эд) отправляется на остров, где в те времена собирались люди, которые по тем или иным причинам не вписались в социалистический строй: бездомные, отверженные, потенциальные беженцы.

"Изначально я хотел написать другой роман. Окольными путями я пришел к теме Хиддензе, - пояснил Лутц Зайлер в интервью DW. - Не все наши личные переживания достойны стать романом на 500 страниц, так что "Крузо" – не автобиографический роман. Хотя в нем есть доля правды: одно лето я как-то проработал мойщиком на Хиддензе. Это и стало для меня отправной точкой".

На острове Эд знакомится с Крузо, которого на самом деле зовут Александр Дмитриевич Крузович. Он - сын советского военнослужащего и местный философ. Юноша становится при Крузо условным Пятницей. Крепкая мужская дружба, которая строится вокруг поэзии и острова, по словам автора, - одна из ключевых тем романа: "Крузо - наставник, гуру, которого так ищет Эд". Автор играет с реальностью и фантазией. Книга полна символов и намеков, метафор и аллюзий к робинзонаде Дефо и даже к Библии. Именно это высоко оценили немецкие литературные критики.

Остров надежды

В конце 80-х годов прошлого века остров Хиддензе был своего рода перевалочной базой для беженцев. Через Балтийское море некоторые жители ГДР бежали в Данию. У кого-то все складывалось удачно, другие погибли в водах холодного моря. Луц Зайлер подчеркивает, что "Крузо" - не документально-исторический роман о ГДР образца 1989 года. В то же время в эпилоге он приводит реальные исторические факты о погибших беженцах. "Роману нужен был эпилог, якорь для всей этой истории. В нем довольно много фантастики, а исторический эпилог возвращает читателя в реальный мир, - поясняет Луц Зайлер.

Для своей книги писатель провел небольшое исследование в Копенгагене. "Пока я работал над книгой, я прочитал о Хиддензе все, что попадалось мне в руки. А потом наткнулся на эту историю с беженцами, на интервью о погибших, тела которых прибило к берегу Дании, - рассказывает писатель. Ему хотелось увековечить их память и обратить внимание на эту малоизвестную страницу в истории ГДР.

Но главное в книге, по словам автора, - все же тема свободы и ее понимания. А историческая канва романа лишь помогает задавать вопросы, на которые современный читатель должен найти свои ответы.