Все жители Нью-Йорка, узнав, что на северо-востоке США прекратилась подача электроэнергии, сразу подумали, что это - террористический акт. И вряд ли кто из прохожих в районе Манхэттена в те часы не вспоминал картину рушащихся зданий Всемирного торгового центра. Для 50 миллионов жителей региона, пострадавших от аварии энергосистемы, для следивших за ходом этой драмы по телевизору и для стратегов недавно созданного управления внутренней безопасности США в те минуты существовал всего один вопрос: что же ввергло всю страну в ужас - теракт или технический сбой? И вновь стала явной разница, приводящая ко множеству разногласий между трансатлантическими партнёрами: в отличие от Европы, США по-прежнему мнят себя находящимися в состоянии войны.

Выходящая в Берлине газета "Нойес Дойчланд" пишет на эту же тему:

Говорят, люди Усамы бен Ладена строят авантюрные планы, чтобы поразить "большого шайтана", - и тут вдруг они бесплатно получают показательный урок того, как просто по меньшей мере парализовать его: в жаркие дни вывести из строя электростанцию - и огромные территории сверхдержавы окажутся во тьме. Хотя, впрочем, кто знает - не стоит ли за этой крупнейшей в истории Северной Америки аварией системы электроснабжения, вопреки всем прочим версиям, пара-тройка дьявольских террористов, знакомых с сокрушительным эффектом снежного кома? Здесь нельзя что-либо исключать, тем более если учитывать ложь и открытые вопросы в промежутке между 11 сентября 2002 года и войной в Ираке. Но и без того авария энергосистемы показала, сколь уязвима империя Буша. Достаточно лишь вытащить штепсель из розетки. Эта слабость, имеющаяся у всех современных обществ, типична для США. Страна, ежегодно расходующая почти 400 миллиардов долларов на свою армию, испытывает проблемы с обеспечением деятельности гражданской инфраструктуры. Бывший министр энергетики США даже говорил о сверхдержаве с энергосистемой развивающейся страны - потому что её частные фирмы думают только о прибыли, а политики объясняют понятие "безопасность" прежде всего военными категориями.

А вот мнение издающейся в Бонне газеты "Генераль-анцайгер":

Сбой в энергосистеме не обязательно связан с политикой. Техническое повреждение, приводящее к цепной реакции и прерывающее снабжение крупных регионов электричеством, может произойти, пожалуй, в любой точке мира. Однако не случайно, что от него пострадали именно северо-восток США и соседствующие с американо-канадской границей территории. Там чрезвычайно высока плотность населения и столь же велико потребление электроэнергии. Традиционно низкие цены на энергию и слабо выраженная забота об окружающей среде приводят к тому, что в США электричество потребляют бездумно и безгранично. Вездесущие кондиционеры работают без остановок. Возможно, это и способствовало аварии в системе энергоснабжения, так как тот день выдался самым жарким в нынешнем году и в Нью-Йорке, и в других городах северо-востока США.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА