Не только снег стал виной тому, что в Бельгии Джорджу Бушу был уготован холодный приём. Потребуется гораздо больше, нежели красивые фразы, чтобы преодолеть разногласия, возникшие из-за войны в Ираке, которую ведёт президент США. Ещё лучше, чем слова, стала бы гарантия того, что США уже не возьмут на прицел ни Иран, ни Сирию. Кроме того, европейцы ждут большей активности в защите климата - обещания, что Америка прекратит загрязнять планету. Конечно же, важно, чтобы Европа и Америка вновь сблизились друг с другом, однако дела скажут больше, чем тысячи слов.

Во времена Клинтона европейцы всё ещё ждали благословения Соединёнными Штатами европейских интеграционных процессов. Сегодня они требуют от Буша признания европейской интеграции, в которой их трансатлантический союзник уже не вправе сомневаться. Таков смысл послания, который европейские лидеры пытаются сегодня растолковать Бушу, причём каждый из них выступает от имени всех остальных. Речь идёт о том послании, которое американский президент, несмотря на все сигналы доброй воли и открытости, пока ещё не хочет понимать. В понедельник Буш начал свою речь фразой о том, насколько он счастлив находиться в Брюсселе, который является "бельгийской столицей и местонахождением европейских структур". Как только Буш будет готов к тому, чтобы назвать Брюссель "европейской столицей", тогда и трансатлантические отношения окажутся на том уровне, когда можно начинать строить их на новой основе.

У французов и американцев есть общее желание побудить Иран и Сирию отказаться от поддержки терроризма и тем самым - от дестабилизации ближневосточного региона. Даже если Буш по-прежнему не говорит о смене режимов в Тегеране и Дамаске, всё равно создаётся впечатление, что он пытается добиться этой цели с помощью длинного военного кнута, тогда как Франция и её европейские соседи предпочитают пользоваться дипломатическим пряником. Бушу следует научиться прислушиваться к союзникам, когда речь заходит о средствах, ведущих к достижению той или иной цели. А европейцы должны уметь решительно преследовать собственные цели. От этого и будет зависеть, появится вновь или нет вызванная войной в Ираке трещина в отношениях, если речь пойдёт об Иране, Сирии или Ливане.

Вчера Джордж Буш протянул Европе руку дружбы. Теперь возникла опасность того, что Европа истолкует данный жест как победу её "мягкого" стиля действий над "жёсткой" стратегией Вашингтона. Тот, кто это делает, совершенно недооценивает последствия терактов 11 сентября, так как последние можно по праву сравнить с японским нападением на Пёрл-Харбор в 1941 году. Нападение японцев разбудило спящего гиганта и обратило его внимание на угрозу, которая исходила от держав оси Берлин - Рим - Токио. Теракты 11 сентября наглядно продемонстрировали жителям США, которые были ограждены от терроризма, его разрушительную силу. Буш и госсекретарь США Райс, конечно же, охотно воспользовались бы европейской помощью, чтобы победить террор. Однако при необходимости они могут добиться этого и собственными силами.