"… С героями чеховских произведений себя может идентифицировать каждый из нас. Да, Чехов - скептик. И в то же время он дает надежду на то, что счастье в жизни возможно…" - считает немецкий филолог, знаток творчества Чехова Хайнц Зетцер (Heinz Setzer).

Одним из первых произведений Чехова, переведенных на немецкий язык, была в 1901 году драма "Три сестры", тотчас вызвавшая волну смешанных чувств у читателей в Германии. Разноречивые мнения сошлись в одном: Чехова просто невозможно не любить. Вот, как утверждает Эльке Шмиттер (Elke Schmitter) из журнала Spiegel, самые яркие достоинства писателя, вызывающие и сегодня всеобщую любовь его читателей.

Знаток женской души

Его любят, во-первых, за понимание женской души. Чехов был очень привязан к своей матери, отца он побаивался, позже – презирал. Но, не способный, видимо, на откровенное презрение, писатель обратился к … мужским слабостям. Причем подошел он к этой теме настолько мудро и тактично, что мужчины сразу же прониклись к Чехову уважением и любовью, особенно – "царствующие" в театрах и страдающие эгоманией режиссеры. Чехов – писатель, который понимает всех и каждого.

Писатель-актер

Ничего особенного в его драмах не происходит. Там - интрижка, тут – безответная любовь, иногда (и только за дверью, то есть - за кулисами) раздается выстрел. Все остальное время действующие лица проводят обычно за столом: едят, пьют и… лениво беседуют. При этом время движется еле-еле, капля за каплей. Героиня (Маша, Соня, Елена и т.д.), стоя у окна и глядя в сад, говорит лишь: "Идет дождь". Воцаряется полнейшая тишина.

Кап-кап, идет дождь, в провинциальном городке остановилось время. Идет дождь, и для юной девушки жизнь здесь невыносима: невыносимо стоять у окна, невыносимо смотреть в глаза старику-мужу, или пьяному врачу, или опечаленному дядюшке…"Идет дождь – услышит ли меня кто-нибудь?!" Актеры любят Чехова за его короткие, простые предложения, которые можно великолепно сыграть. Чехов – писатель-актер.

Автор - реалист

Он хорошо знал людей. Отец будущего писателя был человеком крайне вспыльчивым, и знание человеческой натуры не раз спасало мальчика от отцовского гнева. Пятеро детей, строгим воспитанием которых занимался деспотичный глава семьи, просыпались по утрам лишь с одной мыслью: "Побьют сегодня или нет?". Большая семья в маленьком доме – много пищи для размышлений, много материала для наблюдений. Он хорошо разбирался и в людях, и в жизни. Чехов - настоящий реалист.

Писатель и скромность

Людское горе он знал во всех его проявлениях. Об этом Чехов рассказывал со свойственным ему юмором, который с годами становился все более тонким, изощренным, но без желчи. На талант писателя широкая публика довольно рано ответила признанием: в 28 лет Чехов был награжден премией Пушкина. Он радовался своему успеху, наслаждался им, оставаясь при этом человеком скромным. Этим качествам писателя особенно восхищался Томас Манн, находя в скромности Чехова его истинное величие.

Достоверность и литература

Свою сердечность писатель проявлял не только по отношению к коллегам. Чехов-врач боролся с эпидемией холеры, организовывал акции помощи голодающим. Обретя известность, писатель отправился на Сахалин, чтобы воочию увидеть и описать жителей "острова каторжников", оказать им медицинскую помощь и рассказать "большому миру", как в России выглядят ссылка и каторга. "Истинный ад", – скажет Чехов, вернувшись домой.

На все упреки в том, что в его произведениях отсутствуют романтические закаты и вздохи под луной, он отвечал просто: "Писатель – не кондитер, не ювелир и не затейник".

Современник

Его ирония все еще актуальна. И это несмотря на то, что герои Чехова – представители скучающего русского дворянства, бесприданницы, взяточники, доморощенные философы и офицеры, няни и лакеи, несчастные крестьяне и обманутые жены – так далеки от нас сегодняшних, как только что открытые новые планеты.

В то же время они очень близки и понятны нам, жителям ХХI века. Тоска и беспредел, меланхоличное восхищение природой и потребность в самореализации, неприязнь ко всему "новомодному" (с бокалом шампанского в руке!) нам также хорошо знакомы, как и внезапное "прозрение": ах, как все-таки хорошо на свете жить, даже если все вокруг рушится! Бесспорно, Чехов – автор современный.

Чехов - знаток...

Он любил своих героев. Заставляя их напиваться, страдать, волноваться… Его театральные детища не меняются, беспрестанно кружась вокруг самих себя. Время от времени они сталкиваются друг с другом, вновь кружатся, удивляются, разговаривают, и… кружатся снова. Чехов - врач. Он не может их вылечить, он описывает истории болезней своих героев… Чехов - знаток человеческой души...

Автор: Инга Ваннер
Редактор: Дарья Брянцева