В комментарии "Технический нокаут", опубликованном 11 декабря на сайте газеты Der Tagesspiegel, обозреватель Йенс Мюлинг (Jens Mühling), в частности, пишет:

"<…> В Брюсселе действительно были удивлены, когда Янукович сорвал подписание соглашения об ассоциации? По сути, предложенный договор - это не более, чем соглашение о свободной торговле, которое у ЕС существует с такими странами, как Тунис, Южная Африка или Мексика. Не так уж и много для европейского соседа.

Вместо затребованной Януковичем отмены виз, о которой мечтают миллионы украинцев, документ обещает неопределенные льготные условия в этом вопросе. Экономические перспективы оказываются еще слабее: финансовая помощь даже не в один миллиард евро для выполнения требований по проведению жестких реформ в стране, которая стоит на грани банкротства. Вдобавок возможные кредиты Международного валютного фонда Украине связывают такими условиями, как повышение цен на газ для конечных потребителей - и какого же главу государства, которому, как Януковичу, предстоят выборы в 2015 году, удастся уговорить пойти на столь непопулярные меры?

Да и удивление по поводу вмешательства России выглядит сомнительно, к тому же Брюссель преследует на Украине не меньше корыстных интересов, чем Москва: зона свободной торговли облегчит фирмам из Евросоюза доступ к 45 миллионам потребителей, а экспортировать хотят не только демократию и принципы правового государства, но еще и кое-какие автомобили и товары широкого потребления. ЕС может критиковать подчас спорные средства влияния России, но не в том случае, когда восточный сосед преследует собственные экономические интересы, которым соглашение об ассоциации частично препятствует.

Для Украины невозможно - ни во внутренней, ни во внешней политике - ориентироваться исключительно только на Запад или на Восток. Вместо принуждения к принятию решения Евросоюзу необходимо освободить площадку для проведения новых переговоров. На этот раз с решительным привлечением России - и с твердым намерением предложить Украине реальную перспективу".

Тему продолжает обозреватель Жак Шустер (Jacques Schuster) в комментарии "Пройдохе Януковичу доверять нельзя", опубликованном 11 декабря на сайте газеты Die Welt:

"<…> Уже давно президент Виктор Янукович пытается преодолеть финансовые затруднения, подыскивая себе кредиторов, которые достаточно глупы для того, чтобы стать жертвой его надувательства. Янукович дает понять: вот если бы Брюссель выручил страну 20 миллиардами евро, тогда бы он, может быть, все-таки подписал соглашение об ассоциации.

Рискованное требование. Оно сравнимо с наглостью человека, который получает в подарок автомобиль Porsche, но готов принять его только в том случае, если ему вдобавок построят еще и виллу. И если бы ЕС перевел Украине 20 миллиардов евро, вскоре из Киева вновь прозвучал бы призыв дать денег. Ставить на Виктора Януковича - все равно что на жаркую погоду украинской зимой. Если бы сегодня Янукович объявил новые выборы, завтра бы он их проиграл.

Между тем если бы оппозиции удалось повернуть страну на Запад, как она того сегодня обещает, необходимые экономические шаги были бы столь болезненными, что вскоре недовольство вновь вылилось бы в массовые протесты. Что из этого следует? Ситуация на Украине не столь ясна, как кажется. Это значит, что Евросоюзу нужно подождать, не закрывать перед Украиной дверь, но и ни в коем случае не выдавать ей кредиты. Теперь Европа должна делать только одно - угрожать. Киеву должно быть ясно: грубое применение силы будет наказано жесткими санкциями".