К концерту 3 февраля оба оркестра шли несколько месяцев, работая над программой каждый в своем городе и гадая, какой же будет "встреча на Волге". Ведь на общие репетиции было всего три дня, а разница стилей, опыта и даже высоты камертона (немецкие и вообще европейские оркестры настраиваются несколько выше принятых в России 440 герц) ощутимая.

В поиске общего звука

Действительно, репетиционный марафон стал для обоих оркестров непростым испытанием, на генеральной репетиции, состоявшейся за сутки до концерта, 2 февраля, нервы были напряжены до предела. Немецкий оркестр привык играть Бетховена в строгой аутентистской манере, утвердившейся на музыкальных сценах во второй половине 20-го столетия, практически без вибрато. "Мне более близка романтическая манера исполнения", - признался создатель и художественный руководитель волгоградского оркестра Эдуард Серов.

В память о павших

"Но даже в самые сложные минуты мы говорили себе: этот концерт мы играем не для того, чтобы получить престижные международные награды, а для того, чтобы почтить память погибших", - рассказывает инициатор проекта, скрипач оснабрюкского оркестра Кристиан Хайнеке (Christian Heinecke). И в результате "общий звук" был найден.

Большим успехом можно считать исполнение "Ожидания" - нового сочинения, написанного Еленой Фирсовой специально для волгоградского проекта. Живущий в Лондоне русский композитор назвала в письме к музыкантам "Ожидание" лучшим из когда-либо написанных ею сочинений. И исполнение в Волгограде подтвердило, что эта оценка не завышена.

Открытием для немецких музыкантов стала и "Ария" Гавриила Попова, написанная в 1945 году. "Оба сочинения находятся в традиции великих реквиемов", - говорит Кристиан Хайнеке.

"Защита Бетховена"

Безусловно, самое ценное, что дал проект, - это человеческие контакты. "Мы много смеялись и действительно понимали друг друга без слов", - подтверждают волгоградские музыканты.

"Бетховена мы сыграли, скажем честно, не без ляпов, но гораздо лучше, чем ожидали, - признался контрабасист Маттиас Вернеке (Matthias Wernecke). - И вот после концерта кто-то из русских коллег сказал: "Ну что, ребята, мы защитили Бетховена!" Это было так здорово и смешно! Словом, расставались мы лучшими друзьями". Теперь в Оснабрюке с нетерпением ждут ответного визита, который должен состояться через четыре месяца.