Центральное произведение теолога Фомы Аквинского будет впервые полностью переведено на русский язык. Об этом сообщил 18 ноября представитель Католического университета Ингольштадта. До сих пор на русском языке были доступны лишь отрывки этого обладающего огромной значимостью произведения западноевропейской мысли. Проект рассчитан на 5 лет, в течение которых предстоит перевести 4 тысячи страниц. Выпуск первого тома "Суммы теологии" запланирован на 2005 год. Инициатором проекта стал Центральный институт по изучению Центральной и Восточной Европы, являющийся частью университета. Итальянский фонд Cassamarka выделил на перевод книги 100 тысяч евро. Директор института Николаус Лобкович надеется, что с издание "Суммы" на русском языке будет способствовать развитию диалога между русской православной церковью и западными христианскими конфессиями.

Как сообщает Католический университет, Российская Академия Наук назвала этот замысел "проектом века". (ек)