Прибыли с объектов - с гулькин нос. Так кому же отдаст предпочтение заморский спонсор? Футбольному клубу Rot-Weiß Oberhausen из второй бундеслиги? Или городскому театру Оберхаузена? Султан созывает конкурентов на поединок. От футбола выступают болельщики и президент футбольного клуба Rot-Weiß Oberhausen. За театр выступают актеры, вахтер, драматург и сочувствующий предприниматель.

Дуэль проходит так: команды по очереди выходят на сцену и развлекают султана в меру своих сил и способностей. Они поют, танцуют, рисуют и разыгрывают первый акт из трагедии Шекспира "Король Лир". Периодически на сцену выходит пролетарский хор шахты "Добрая Надежда" и поет гимны во славу арабских нефтедолларов. Спонсор должен прочувствовать: ему очень рады в бедной Рурской области!

Сказка, которая не стала былью

Увы, арабские нефтедоллары не помогут ни футболистам, ни театру Оберхаузена. Спонсора из Абу-Даби придумал известный немецкий музыкант, панк по призванию и театральный режиссер Шорш Камерун (Schorsch Kamerun). Спонсор из Эмиратов - это всего лишь персонаж сатирической постановки Камеруна "Abseitsfalle" ("Искусственный офсайд"), в которой участвуют самые настоящие футбольные болельщики, президент футбольного клуба, актеры и вахтер драмтеатра, а также бизнесмен.

Спектакль стартует задолго до непосредственного начала дуэли между футболом и театром, которая проходит в актовом зале обычной городской школы. Зрителей сажают в автобусы, которые должны их привезти на рабочую окраину города. Автобусы долго петляют по Оберхаузену. Актриса-экскурсовод, делая страшные глаза, показывает из окна: "Видите женщину в красной куртке? У нее долг - 7500 евро!" Женщина безмятежно топает дальше, а гид поясняет: "Эта сумма получается, если поделить долг города на число горожан".

Потом она рассказывает, что плавательные бассейны в Оберхаузене закрываются, а в тех, что еще открыты, вода - без подогрева. Общественный транспорт в городе с минусом на счету не ходит после девяти часов вечера. "Для спектакля "Abseitsfalle" сделали исключение", - улыбается экскурсовод и отпускает зрителей на дуэль между футболом и театром.

Идея - прелестная! Ударить по финансовому кризису, от которого, как сосульки на солнце, тают городские бюджеты, не демонстрациями и дискуссиями, а сатирой. Единственная проблема - под занавес эта сатира утрачивает свою едкость.

Исход поединка решают путем голосования зрители. Но актер с синим гримом на лице и бородкой бутылочного джинна даже не считает поднятых рук. Он объявляет театр победителем, но тут звонит телефон. На другом конце провода - султан. Он извещает дуэлянтов и публику, что из экономических соображений деньги получит все-таки футбольный клуб. И все. Представление на этом заканчивается.

А жаль. Ведь можно было бы найти и более веселую концовку. Например, такую: султан сам стал жертвой финансового кризиса и просится на работу в Оберхаузен, причем либо вахтером в театр, либо массажистом в футбольный клуб. С другой стороны, скучный финал, возможно, точнее отражает кризисную действительность.

Приговор подписан

Как пишет в последние дни немецкая пресса, в частности газета Frankfurter Rundschau, над театрами Рурской области нависла смертельная угроза: региональные власти, ссылаясь на финансовый кризис и дефицит бюджетных средств, экономят на театрах. Как замечает газета, иной высокопоставленный чиновник хвалит подчиненных за "особое мужество", когда те либо закрывают театры, либо отнимают у них хотя бы несколько тысяч в год. Несколько тысяч евро не спасут государственную казну, но для театра - это вопрос жизни и смерти.

Театры, которые и так нищенствуют, после очередного раунда экономии вынуждены будут прекратить свое существование, ведь кому нужен театр без актеров, которым нечем платить, театр, в котором остались одни бухгалтеры и осветители на ставках? Планы экономии на культуре в Рурской области разработаны, сообщает газета, и будут подписаны в мае-июле. Что потом? Ничего хорошего. Театров больше не будет. "Это же абсурд!" - пишет обозреватель Frankfurter Rundschau Штефан Кайм. "Культурная столицы Европы" превращается в европейские "задворки" без культуры!

После спектакля в автобусе на обратном пути представление продолжается. Вслух читают "Визит старой дамы" Дюрренматта. Во время одной из остановок в автобус заходит пожилая миллиардерша - надежда Оберхаузена. Но ей и так все принадлежит в этом городе: универмаг, заправки, видеотека, даже "Макдональдс". Она купила город от скуки и от скуки же наблюдает за тем, как в нем постепенно замирает жизнь. Когда окончательно встанут автобусы и погаснут огни, останется надеяться только на чудо: а вдруг какому-нибудь заморскому спонсору наскучит тратить деньги на дорогих лошадей и он приедет в Оберхаузен...

Автор: Элла Володина
Редактор: Дарья Брянцева