К счастью, обошлось без человеческих жертв. Однако есть раненые. Трое жителей в опустившейся из-за повреждения электросети темноте упали и получили ушибы. У одной пожилой дамы - резаная рана. Двое мужчин упали с лестницы. Эти данные привел журналистам окружной пожарный инспектор Фолькер Гитте (Volker Gitte).

Циклон ураганной силы стал полной неожиданностью для Квирлы. Торнадо, возникший где-то недалеко от Йены, мгновенно достиг деревни и меньше чем за минуту сорвал крыши у 22 домов.

Пришел и ушел - как привидение

В 1 час 52 минуты ночи торнадо ушел, предварительно прорубив просеку по деревне и близлежащему лесу. Деревья в нем выглядели как поломанные спички.

В деревне тоже поломаны стволы, повреждены автомобили - так, что многие уже не подлежат ремонту. Нарушена телефонная связь, энергоснабжение.

Лучше такое предупреждение, чем никакого

Жертв удалось избежать, возможно, потому, что незадолго до стихийного бедствия жители получили штормовое предупреждение. Правда, в нем говорилось лишь о надвигающейся грозе. Однако точное прогнозирование торнадо - очень сложная метеорологическая задача. (бб)