Поговорки и шутки на турецкие темы пользуются сегодня в Брюсселе большой популярностью – как среди журналистов, так и среди дипломатов. В то время, как на многочисленных заседаниях ведутся серьезные переговоры о перспективах вступления Турции в ЕС, во время перерывов и в закулисных разговорах каждому есть что рассказать о своих впечатлениях от отпуска, проведенном в Турции.

Стереотипы, стереотипы...

Премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана и его команду здесь нередко сравнивают с продавцами ковров и овощей на турецких базарах. Страх перед новым и непривычным выливается в стереотипы и грубоватые замечания. В действие приходит своеобразный человеческий механизм выпускания пара. Такое происходит не первый раз, подобную реакцию можно было наблюдать и на переговорах по вступлению в ЕС Болгарии и Румынии. Если все поголовно болгары были зачислены в мафиози, то румыны – в цыганских воров.

Естественно, все эти разговоры являются политически некорректными, враждебными по отношению к иностранцам, расистскими и бог знает еще какими. Именно поэтому они не возникали в ходе представления докладов и ведения переговоров, но где-то на уровне подсознания осели прочно.

"Надменные богачи"

Впрочем, если спросить у турецкого коллеги, какие предрассудки и стереотипы существуют у турецкой делегации относительно "типов из Брюсселя", в ответ неизбежно услышишь: надменные богачи, ведущие безнравственную жизнь. Тоже не намного лучше…

После 40 лет попыток сблизиться Анкара и Брюссель до сих пор остаются чужими друг другу. Возможно, это происходит из-за того, что многие почти ничего не знают о настоящей Турции. Для большинства немцев представление об этой стране складывается лишь из облика турецких переселенцев, создающих свои поселения в немецких городах, торговцев золотом из Анталии, пытающихся всеми способами обмануть туристов. К этому прибавляется панический страх перед мнимой исламской угрозой.

Быстро развивающаяся экономическая элита, купающиеся в роскоши нувориши, студенты из богатых кварталов Стамбула, добившиеся успеха турецкие предприниматели, экспортирующие свою продукцию во многие страны мира – этой Турции не знает практически никто.

Отметая сомнения…

Только сейчас, когда переговоры о вступлении Турции в ЕС приобрели серьезный характер, политики начинают размышлять, что это будет значить для Европы. Ведь тогда турецкий станет одним из основных языков Евросоюза. Многие турецкие служащие поселятся в чиновничьих кварталах Брюсселя, что уже сейчас беспокоит их нынешних обитателей.

Турция превратится в самую крупную по численности населения страну ЕС и, следовательно, будет обладать наибольшим количеством голосов при принятии решений. Таким образом, нарушится тщательно выверенный баланс между Францией, ФРГ, Великобританией и Италией.

Политики, определяющие в настоящий момент судьбу Турции в Европейском союзе, рассеивают свои сомнения фразой: "Я уже до этого не доживу!". Ведь вступление Турции в евроклуб может состояться лишь через 15 лет. То есть, другими словами, политики явно подразумевают: "Не могу сказать, что я убежден в правильности этого решения, но после нас – хоть потоп".

Как с такой позицией можно добиться победы на референдумах в странах, где население относится к приему Турции явно негативно (например, во Франции), остается загадкой. Тот факт, что европейские политики сами не до конца уверены в правильности своих действий, показывают многочисленные оговорки, которые должны "обезопасить" для Евросоюза присоединение к нему Турции.

Отступать слишком поздно

Когда Конрад Аденауэр и другие европейские политики 40 лет назад открыли для Турции перспективу присоединения к единой Европе, они, наверно, подумали то же самое: "Мне-то какое дело, это же будет еще так нескоро!" Тогда речь шла о том, чтобы в условиях "холодной войны" удержать Турцию в зоне своего влияния. Война давно закончилась, а обещание осталось. И сейчас пришла пора его сдержать.

Как сказал премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер: "Никто от этого не в восторге, но все боятся дать это понять. Пути назад больше нет..."

Бернд Ригерт