Хрупкая, изящная фигура, аккуратно уложенная короткая стрижка и ухоженное открытое лицо. Черная футболка и темные брюки. Выделяться из толпы 47-летней блондинке нельзя: вот уже десять лет Марина (имя изменено по просьбе собеседницы - прим. ред.) живет в Германии нелегально - без визы и разрешения на работу. За окном старого берлинского дома холодно, пасмурно, льет холодный дождь. Марина, съежившись, забивается в угол дивана рядом с огромным плюшевым мишкой хозяйки квартиры, куда она пришла давать интервью.

Когда Марина приехала в Берлин в канун Нового года в 2000-м, немецкая столица встретила ее морозами и снегом, вздыхает Марина. Тогда ей исполнилось 37, и она впервые была за границей. Во времена Советского Союза Марина работала на одном из заводов оборонной промышленности на юге Украины, а значит, была невыездной. Тем не менее, считает она, в те времена жилось ей неплохо: молодой специалист по военной радиотехнике получала выше среднего, могла безбедно содержать свою семью и каждый год ездить в отпуск.

После приобретения Украиной независимости завод прекратил свое существование, женщина вынуждена была забыть о своей специализации и пойти работать "обыкновенным продавцом" бытовой техники. Растущие финансовые трудности и рассказы знакомых "заробитчан" (так на Украине называют трудовых мигрантов) все чаще наталкивали Марину на мысль: "А почему бы не уехать на годик за границу и заработать немножко денег? Ведь дочь подрастает, и нужно ее где-то учить".

Первые испытания

Паспорт с туристической визой на десять дней, 20 немецких марок в кармане и адрес, по которому нужно ждать в Берлине, - все, что было у Марины и ее подруг по несчастью для начала "карьеры" в Германии. В то время только по этому каналу в Берлин из Киева каждый день прибывали десятки украинских женщин, вспоминает украинка. "Нет, мне не было страшно, - уверяет она. - Я ведь зрелая женщина и никуда бы не поехала, не будь я уверенна, что мне ничего не грозит. Я знала, что еду не в гарем и не на панель, а на работу в семью".

Вот только с семьей Марине, явно, не повезло: пожилая пара, по словам украинки, буквально издевалась над ней, предварительно забрав паспорт, чтобы она не сбежала. Правда, бежать Марине было некуда. Первую зарплату - 600 марок - сразу пришлось отдать посреднице, немецкого языка женщина не знала, друзей и знакомых в Германии у нее не было.

"Кушать мне разрешали только то, что лежало на второй полке в холодильнике: пачка творога, сырые куриные ножки, которые мне негде и некогда было приготовить, и два кусочка сыра", - вспоминает женщина. Рассказывая о своих злоключениях, Марина заметно нервничает, обнимает колени, как бы пытаясь оградить себя от неприятных воспоминаний. К счастью, позже ей все-таки удалось связаться с исчезнувшей посредницей, которая в итоге и забрала ее от первых работодателей.

Второй шанс

Проработав домохозяйкой еще почти год в другой семье, Марина наконец-то расплатилась с долгами на Украине и начала работать "на себя". За годы ей удалось выучить язык и наладить контакты со многими немецкими семьями, которые не только охотно пользуются услугами Марины по уборке дома, но и доверяют ей самое дорогое - своих детей. "Я работаю в интеллигентных семьях, и мне очень нравится, как они относятся к детям, - делится впечатлениями Марина. - Они у немцев на первом месте".

По словам Марины, вдали от собственной семьи она переосмыслила многие вещи. Дочь давно уже выросла и окончила университет в столице. Несколько раз девушка даже навещала маму в Германии. Лишь здесь, увидев собственными глазами, как тяжело достаются матери деньги, дочь смогла по-настоящему оценить помощь матери, считает Марина. Вроде можно было бы уже возвращаться домой, чтобы наконец-то увидеть друзей и родных, поехать к Черному морю, о котором так мечтает женщина, и просто впервые за десять лет отдохнуть. Но будущего для себя на Украине Марина не видит.

"Работа всегда найдется"

"Здесь я не могу позволить себе столько же, сколько позволяют себе богатые люди в Германии. Тем не менее я чувствую себя защищенной и могу нормально питаться, оплачивать свое жилье и даже содержать любимое животное. Уровень жизни у меня здесь на две-три ступени выше, чем был бы на Украине", - уверена женщина. Работа в Германии, на самом деле, всегда найдется, говорит она. Марина не понимает, почему молодые немцы так часто сидят дома и пьют пиво, оправдываясь отсутствием работы, или "того хуже - шатаются в метро, выпрашивая у прохожих мелочь".

Конечно, жить, постоянно опасаясь проверки, не совсем комфортно, а воспользоваться своими правами в статусе нелегала подчас просто невозможно, признается Марина, но чувство собственного достоинства она сохранила. Когда люди ее уважают и относятся к ней, как к равной себе, свою работу она делает с удовольствием, говорит женщина. О возвращении домой она старается не думать: "Пока мне здесь хорошо. Дал бы Бог здоровья, и будет еще лучше!" - убеждена украинка.

Автор: Татьяна Бондаренко
Редактор: Ольга Сосницкая