В суде немецкого города Детмольд в эти дни проходят слушания по делу Фенди О. 53-летнего мужчину обвиняют в том, что он заказал убийство собственной дочери, причем исполнителями стали его же дети. В 2012 году четырех сыновей и дочь Фенди О. приговорили к лишению свободы - от нескольких лет до пожизненного - за убийство и пособничество в убийстве родной сестры. Если в ходе судебного разбирательства будет доказана вина и Фенди О., ему тоже грозит пожизненное заключение.

Глава курдской семьи был против того, чтобы его 18-летняя дочь Арцу встречалась с немцем. По законам религии езидов, которую исповедует семья О., женщинам позволено сочетаться браком только с единоверцем, в противном случае честь всей семьи считается запятнанной. Искупить позор, по представлениям верующих, можно лишь путем убийства отступницы. После того как Арцу О. отказалась расстаться со своим молодым человеком, в ноябре 2011 года ее убили.

Дело не в религии

Убийства "за честь семьи" (Ehrenmord), совершаемые родственниками молодых женщин (реже - мужчин), в немецких СМИ чаще всего связывают с исламской проблематикой, поскольку и жертвы, и преступники, как правило, являются выходцами из мусульманских стран.

Однако, по мнению преподавателя исламской теологии в университете Мюнстера Милада Карими (Milad Karimi), причина проблемы кроется не в религии, а в патриархальных устоях, царящих в некоторых культурах. Именно эти устои и толкают родителей на убийства дочерей во имя спасения "чести семьи". Подобные случаи, по словам Карими, известны в Италии, Испании, Афганистане, Пакистане и Турции: "Ислам здесь ни при чем. Согласно этому религиозному учению, жизнь необходимо беречь, она - священна".

Согласно статистике, ежегодно в Германии совершается 12-15 убийств "за честь семьи". Но это - только зарегистрированные случаи, а на самом деле таких преступлений, вероятно, намного больше, полагают эксперты.

Неудачная интеграция

Адвокат Гюльшен Челеби из Дюссельдорфа помогает женщинам, ставшим жертвами насилия. Многие из них, по словам Челеби, живут в полной изоляции от общества и не решаются нарушать традиции своей общины. "Наша задача - показать пострадавшим, какие имеются возможности выхода из ситуации, - сообщила в интервью DW адвокат. - Но для этого мы должны понимать, как устроены такие семьи". Не менее важно, говорит Гюльшен Челеби, и общаться с представителями этнических и религиозных меньшинств, таких как езиды, и объяснять им нравы и традиции современной Германии.

По мнению Челеби, отец убитой в Детмольде девушки так и не сумел интегрироваться в немецкое общество. И таких, как он, много. Все они несколько десятилетий назад приехали в ФРГ в качестве гастарбайтеров. Предполагалось, что спустя несколько лет они вернутся на родину, но этого не произошло.

"Этот мужчина много лет прожил в Германии, руководствуясь традициями и обычаями своей родины, потому что никто не объяснил ему нравы страны, в которую он переехал, - говорит Гюльшен Челеби. - И вдруг в один прекрасный день он понимает, что его дочь живет по местным обычаям, которые ему чужды. А все, что нам чуждо, незнакомо, вселяет в нас страх".

Как сломать стереотипы

Эксперты уверены: чтобы сломать стереотипы, необходимо начинать с молодежи. В Берлине, Дуйсбурге и некоторых других немецких городах уже действуют проекты, цель которых - изменить взгляды молодых мужчин-мусульман на традиции и роль женщины в семье. Вклад в искоренение патриархальных обычаев может внести и молодое поколение преподавателей ислама, считает преподаватель исламской теологии в университете Мюнстера Милад Карими.

"Мне очень приятно слушать, как мои студенты, вернувшись после выходных, рассказывают, что вчера до поздней ночи дискутировали с родителями на религиозные темы", - говорит он. Карими радует то, что с помощью своих занятий он может достучаться не только до студентов, но и до старшего поколения.

Однако пройдет еще немало времени, прежде чем родители перестанут отвергать своих детей или даже желать им смерти за нарушение устаревших нравов и устоев, полагает Гюльшен Челеби. Лет через 30, возможно, "убийства за честь семьи" удастся искоренить, надеется она. А пока адвокату из Дюссельдорфа не остается ничего иного, кроме как оказывать посильную поддержку женщинам, подвергшимся насилию в семьях. "Я советую им первым делом обращаться в ведомство по делам молодежи и при необходимости подключать юриста", - говорит Челеби. Главное, считает она, не пытаться справиться в проблемой в одиночку.