Украина и ее западноевропейские партнеры зачастую говорят на разных языках. Европейцам не очень понятно, к чему стремится Украина. Хочет ли она на самом деле стать полноправным членом ЕС, как в очередной раз заверил министр иностранных дел этой страны несколько дней назад, или же в ее интересы входит создание единого экономического пространства с восточными соседями - Россией, Белоруссией и Казахстаном, основа которому была положена осенью прошлого года? Считает ли Украина себя демократической страной и полноценным членом Совета Европы, со всеми вытекающими отсюда правами и обязанностями, или полагает возможным резко и недипломатично отвергать всякую критику со стороны европейцев, относясь к ней как вмешательству во внутренние дела?

Что принесут выборы?

Украина сама должна решить, по какому пути она хочет идти и сама должна начать демократизацию и строительство правового государства. Все больше политиков в западных странах придерживаются такого мнения. Им надоела дипломатия деклараций и пустословия. Украина является их важным восточноевропейским партнером, и именно поэтому они надеются на изменение ее политической линии, что сделало бы возможным действенный политический диалог с этой страной. Президентские выборы осенью 2004 года могут стать шансом для таких перемен, при условии, что у участников предвыборной борьбы будут равные шансы...

Несколько недель тому назад оппозиции не дали провести демонстрацию, критически настроенным СМИ затыкают рот, есть сведения о том, что глушатся передачи "Немецкой волны". С большим беспокойством Запад следит за тем, как "партия власти" пытается протолкнуть изменения конституции с целью законсервировать существующие структуры власти и ослабить оппозицию. Украина отвергает всякую критику, называя ее "вмешательством во внутренние дела". При этом она действует по принципу: мы хотим быть частью Европы, но не хотим, чтобы нас оценивали в соответствии с европейскими стандартами.

Пустых деклараций не достаточно для интеграции в ЕС

После расширения Евросоюза в мае 2004 года Украина станет одним из крупнейших соседей ЕС. Ее стабильность важна для Европы. При этом новый сосед является транзитной страной для перевоза наркотиков и торговли людьми. Эта страна с 48-миллионным населением намного беднее, чем Польша или Венгрия, и для нее необходимо экономическое и политическое сотрудничество с Западной Европой.

Население Украины заслужило такое руководство, которое смогло бы последовательно и конструктивно вести страну в Европу. И если она наконец пойдет по этому пути, то никто в Евросоюзе не сможет в долгосрочной перспективе отказать ей в сближении с ЕС. Но руководство Украины придерживается другого мнения - оно требует конкретной перспективы полноправного членства в ЕС сегодня, с тем, чтобы завтра можно было решить, проводить необходимые реформы или нет.

То, что обе стороны постоянно стремятся к диалогу, и в тоже время, зачастую не понимают друг друга, стало частью политического ритуала. И нынешний германо-украинский саммит ничего не изменил в этой ситуации. Конкретных результатов можно ожидать в вопросах экономической кооперации и сотрудничества в пограничных с ЕС регионах. Для долгосрочного партнерства с ЕС этого, однако, недостаточно.

Уте Шефер

Перевод с немецкого