В связи с российско-украинским конфликтом Киев собирается впредь более жестко контролировать ввоз книг и импорт фильмов из РФ. Две картины к показу уже запрещены.
Фото: DW/G. Stadnyk
Реклама
Впредь кинокартины российского производства будут допускаться к показу на Украине в том случае, если они пройдут экспертизу на соответствие законодательству этой страны. Как передает во вторник, 29 июля, информационное агентство dpa, такое заявление сделало Государственное агентство Украины по вопросам кино в Киеве. Также вводится лицензирование российской книжной продукции и квотирование иностранной книги в зависимости от того, сколько процентов на рынке занимает продукция украинских книгоиздателей.
"Я далек от того, чтобы говорить, что вся российская книга плохая, - цитирует агентство dpa вице-премьера страны Александра Сыча. - В то же время мы просто обязаны защитить украинского потребителя от ксенофобского издательского продукта, направленного на дестабилизацию ситуации в стране". Кроме того, по его словам, часто то, что идет на украинский рынок, имеет третьесортный характер.
Первые результаты
Согласно сообщению агентства УНИАН, два российских фильма к показу на Украине уже запрещены. Это телесериал "Белая гвардия" и кинолента "Поддубный". Решение, принятое экспертной комиссией Государственного агентства Украины по вопросам кино, обосновано тем, что в этих лентах демонстрируется пренебрежение к украинскому языку, народу и государственности. Украинскими экспертами также заявлено, что отдельные факты в них искажены и переписаны в пользу России.
Такое решение вызвало возмущение и обеспокоенность среди российских кинопроизводителей. "Украина, объединенная с нами общей исторической судьбой, всегда была открыта для культур различных народов. В этом свете сегодняшние попытки новоиспеченных властей этой страны во всех смыслах отрезать свой народ от России направлены на разобщение и имеют сомнительные политические цели", - цитирует кинорежиссера Станислава Говорухина агентство "Интерфакс" во вторник, 29 июля. Продюсер фильма "Поддубный" Леонид Верещагин, в свою очередь, в беседе с "Интерфакс" выразил надежду на здравый смысл украинских коллег. "Просто очень жаль, что украинские зрители не смогут его увидеть, потому что мы делали этот фильм для зрителей, и в первую очередь для русскоязычных, каковых немало на Украине", - подчеркнул он. Верещагин считает, что этим решением создается опасный прецедент: "Поскольку дальше они будут пристально смотреть и выискивать то, чего нет, в наших картинах и книгах".
Смотрите также:
Киноцензура в Европе
Цензура в кино возникла еще на заре кинематографа. Запрещали фильмы по разным причинам.
Фото: Bernd Sobolla
Эротика как тема
Одним из ранних примеров цензуры в действии является чехословацкий фильм "Ekstase" 1933 года. Его героиня (Хеди Ламарр) в разочаровании от недостатка эротики в супружеской жизни подает на развод и проводит ночь с незнакомым мужчиной. Все это не понравилось блюстителям нравов. Фильм был запрещен в Германии на основании "грубейшей игры на низменных инстинктах".
Фото: Národní Filmový Archiv, Prag
Опасный "немой"
На премьере "Броненосца "Потемкина" Сергея Эйзенштейна в 1925 году в московском Большом театре фильм встретили бурными овациями. В Германии восторгов было меньше. Ввиду "угрозы общественной безопасности" из фильма были вырезаны все сцены, где матросы бросают офицеров через борт.
Фото: Deutsches Filminstitut - DIF, Frankfurt
Нацисты и цензура
Во время диктатуры национал-социалистов в кино действовала жесткая цензура. Некоторые фильмы были запрещены уже после съемок. Мелодрама "Der verzauberte Tag" (1943) Петера Певаса (Peter Pewas) была запрещена, потому что цензоры сочли чрезмерно эмансипированной героиню, решившую уйти от своего обывателя-жениха.
Фото: Bernd Sobolla
Двойное нарушение
В последние годы войны Гельмут Койтнер (Helmut Käutner) снял фильм "Große Freiheit Nr. 7". Его главный герой, бывший моряк, мечтает о море и свободе. Нацисты не любили индивидуалистов. А тут еще критический взгляд на военно-морской флот. Фильм запретили. Премьера в Праге прошла в узком кругу.
Фото: Bernd Sobolla
Скандальная "Грешница"
В 1951 в ФРГ разразился скандал вокруг фильма "Die Sünderin". Проститутка Марина (Хильдегард Кнеф) влюбляется в смертельно больного мужчину. Не в силах больше видеть мучения любимого, она убивает его и лишает себя жизни. Церковь и политики усмотрели в фильме "прославление" проституции, эвтаназии и суицида и добились его запрета.
Фото: Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, Berlin
Дымовые шашки и проповедь в соборе
Противники и сторонники картины выносили свои споры даже на улицы ФРГ. В кинотеатрах горели дымовые шашки, по кинозалам бегали выпущенные на свободу белые мыши. Несколько судебных инстанций занимались скандальной лентой. В Кельнском соборе на фильм обрушивал свой гнев кардинал Фрингс (Frings).
Фото: Bernd Sobolla
Цензура прокатчиков
Цензуре фильмы подвергались и со стороны кинобизнеса. Фильм "Касабланка" вышел в кинопрокат в Германии в урезанном виде. Щадя "чувства немцев", прокатчики вырезали из картины нацистов, так из борца Сопротивления Виктора Ласло получился изобретатель таинственного "дельта-излучения". Антинацистская мелодрама превратилась в приключенческий фильм.
Фото: Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fern-sehen, Berlin
Полная версия в 1975 году
В немецкой кинопрокатной версии фильма "Касабланка" 1952 года практически не осталось кадров, имеющих отношение к Второй мировой войне. Лишь в 1975 году немецкое телевидение показало полную первоначальную версию картины, с новым дубляжом. С тех пор немецкая копия "Касабланки" существует именно в этом неукороченном виде.
Фото: Bernd Sobolla
Гомосексуализм как тема
Фильм "Anders als du und ich" спровоцировал в 1957 году скандал. Никто иной, как нацистский режиссер Файт Харлан (Veit Harlan) снял эту картину о гомосексуалистах. Ведомство по самоконтролю немецкого кинобизнеса поначалу отказалось пропускать фильм, усмотрев в нем "пропаганду гомосексуализма". Харлан доснял и перемонтировал ленту. Фильм вышел в кинопрокат с ограничением "с 18 лет".
Фото: Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, Berlin
Киноцензура в ГДР
В ГДР чаще всего фильмы отправляли "на полку" в 1960-е годы. Фильм "Кarla", например, снятый на студии DEFA режиссером Германом Цшохе (Herrmann Zschoche), стал жертвой цензуры только потому, что в нем учительница школы требует от своих учеников выпускного класса не повторять бездумно партийные лозунги, а думать самостоятельно и задавать вопросы.
Фото: Deutsches Filminstitut - DIF, Frankfurt
Цензура в Восточной Европе
После Пражской весны (1968) работу над многими фильмами в Чехословакии останавливали еще на стадии написания сценария. "Ja milujem, ty milujes" Душана Ханака был запрещен уже после окончания съемок. Фильм рассказывает о серых и унылых буднях, о тоске, которую заглушают алкоголем. Понятно, что коммунистическому режиму с его идеалами такой фильм не мог прийтись по душе.
Фото: Slovak Film Institute, Bratislava
Запрет из-за сцен насилия
Насилие на киноэкране - это отдельная тема в истории кино. 25 лет находился под запретом в Великобритании фильм Стэнли Кубрика "Заводной апельсин". В США фильм вышел в прокат в укороченной версии. В Великобритании его сняли с экранов вскоре после премьеры.
Фото: Deutsches Filminstitut - DIF, Frankfurt
В кино и музее
Подборка о картинах, подвергшихся цензуре, была показана в Немецком музее кино в Висбадене и подготовлена Фондом Фридриха Вильгельма Мурнау совместно с гамбургским центром киноисследований CineGraph.
