1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

У жителей "старой Европы" темнеет в глазах

30 апреля 2004 г.

Насколько велика должна быть экономическая свобода в ЕС? / Расширение внутриевропейского рынка в конечном счёте приведёт к повышению уровня благосостояния / Страхи немцев необоснованны?

Немецкая печать широко комментирует предстоящее расширение Европейского союза. Издающаяся в Мюнхене газета "Тэ-цет" пишет:

Вступление новых государств в ЕС изменит положение многих немцев. Предприятия Германии могут попасть на новые рынки и создать новые рабочие места. Но, с другой стороны, им грозит большая конкуренция. Многие фирмы обнаружат в странах-новичках Евросоюза более выгодные условия для деятельности и именно туда перебазируют рабочие места. На работников в ФРГ будут постепенно оказывать давление, ставя их перед выбором: либо отказ от прежних социальных стандартов, достойного заработка и гуманных условий труда - либо увольнение с работы. Европейскому Союзу надлежало бы как можно скорее поставить заслон такому положению вещей, приняв соответствующие законы. Однако на деле происходит обратное: Евросоюз выплачивает новым членам ЕС из наших налоговых отчислений субсидии, благодаря которым эти страны могут позволить себе понизить налоговые ставки для предпринимателей и создать рабочие места, которые будут сокращены в Германии. Всё это - последствия такой политики ЕС, при которой первоочередной задачей становится экономическая свобода и лишь затем - равномерное распределение нагрузок.

Тему продолжает газета "Хандельсблат":

Понятие Angst - "страх" - принадлежит к тем немецким словам, которые с определённых пор курсируют в других языках. Историческое расширение Европейского союза, которое произойдёт 1 мая, вызовет новый приступ немецкой боязни перемен: это и страх перед притоком новых иммигрантов, и страх потерять рабочие места, и страх перед более жёсткой конкуренцией. Эти настроения тесно переплетаются с неизменно глубоким скепсисом в отношении общеевропейской бюрократии, которая воспринимается как инородное тело... Но в действительности все опасения необоснованны, и честная дискуссия о последствиях расширения ЕС могла бы их рассеять. Хотя на пути к перераспределению рабочей силы в Европе нам и придётся пережить нелёгкие процессы адаптации, расширение внутриевропейского рынка в конечном счёте приведёт к повышению уровня благосостояния.

Газета "Штутгартер цайтунг" пишет на эту же тему

:

У жителей "старой Европы", влюблённых в устоявшийся уклад жизни, темнеет в глазах при одной только мысли о том, что всё станет иначе, нежели они привыкли видеть. Они опасаются, что дешёвая рабочая сила с Востока вытеснит их с хорошо оплачиваемых рабочих мест. Они убеждены, что новые пришельцы примутся черпать пригоршнями деньги из пустующих касс социального обеспечения и брюссельских бочонков с субсидиями, что заводы и фабрики перекочуют на другую сторону рек Одер и Нейсе. Они ожидают также, что преступность в сверхогромном Евросоюзе станет безграничной и неконтролируемой. Любая из этих тревог понятна, однако лишь немногие из них имеют под собой реальную почву. Виной тому, что все эти беспокойства упрямо продолжают существовать и почти не уравновешиваются надеждами на положительные последствия расширения ЕС, является недостаточная разъяснительная работа.

Обзор печати подготовил Сергей Вильгельм

Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW