Во время Beethovenfest-2013 в Бонне 27 сентября прозвучала послусценическая версия оперы "Фиделио" в редакции 1814 года. Проект получился незаурядным как в силу качества исполнения, так и благодаря тому, что связующим элементом между отдельными номерами оперы стали тексты, написанные известным немецким историком, филологом и публицистом Вальтером Йенсом (Walter Jens). В них история подвига и чудесного спасения рассказывается от лица, казалось бы, второстепенного персонажа – тюремщика Рокко.

В этих текстах Йенс выводит на первый план тему ответственности так называемого "маленького человека" за творящееся вокруг него глобальное зло. Тексты читал популярный немецкий актер Ульрих Тукур (Ulrich Tukur), известный, в частности, по оскароносному фильму "Жизнь других", где он играет роль офицера "штази" - госбезопасности бывшей ГДР.

Трансляция начнется 8 ноября в 20 часов по московскому времени на волнах радио "Орфей": 99,2 FM в Москве и на частотах "Орфея" в других городах России. Кроме того, "Фиделио" можно услышать на сайте "Орфея" http://www.muzcentrum.ru/orfeus/live/.

Действующие лица и исполнители:

Немецкая Камерная филармония Бремена
Немецкий камерный хор
Дирижер: Пааво Ярви.
Солисты:
Леонора - Сесиль Перрэн
Флорестан - Буркхард Фриц (Burkhard Fritz)
Рокко - Дмитрий Иващенко
Марцеллина - Мойца Эрдман
Жакино - Юлиан Прегардье (Julian Pregardier)
Дон Пизарро - Евгений Никитин
Дон Фернандо - Детлеф Рот

Запись: DW/WDR