В связи с рядом крупных коррупционных скандалов в руководстве немецких концернов газета пишет:

Не только в государственном секторе, и не только в биржевой среде, а просто повсюду. По словам ведущего немецкого специалиста по борьбе с коррупцией Вольфганга Шаупенштайнера, во многих фирмах и ведомствах взяточничество стало повседневным явлением. Что еще хуже, 70 процентов причастных к даче или получению взяток не считают свои действия противозаконными. Взятка называется на их языке "гонорар консультанта" или "поощрительная премия". Единичные случаи вряд ли причинят большой вред экономике, но коррупция как массовое явление – губительна для экономического развития, в особенности, когда руководство фирм замалчивает эту порочную практику или преуменьшает ее масштабы.

Поиск ответственных начинать следует с руководящих органов. В концерне "Фольксваген", например, Петер Харц попустительствовал своим коллегам, когда те "налаживали связи" между концерном и советом представителей рабочих и служащих, посещая бордели за деньги из "специального фонда" концерна. И неужели кто-то думает, что коллеги Харца в правлении "Фольксвагена" ничего не знали о развлекательных поездках и оргиях? Многие сотрудники немецкого общественно-правового телеканала ARD систематически включали в свои программы "скрытую рекламу", а интенданты мирились с этим, закрывая глаза на подобные нарушения. Нередко бюджет той или иной телепередачи был столь скромным, что редакторам ничего другого не оставалось, кроме как продаваться любому, кто готов им заплатить.

Если подтвердятся самые свежие подозрения, касающиеся Андреаса фон Цитцевитца - уже уволенного члена совета директоров компании "Инфинеон", то свою карьеру он поставил на карту, получив взятку размером в 259 тысяч евро. Макс Дитрих Кляй - председатель совета директоров "Инфенеона" - крупнейшего в Германии производителя микрочипов, знал об этих подозрениях еще в прошлом году, но дело получило ход только тогда, когда подключилась госпрокуратура. Остается лишь надеяться, что ответственные лица концерна более расторопны, когда дела касается вопросов рынка.

Перевод: Виктор Кирхмайер