Реформа системы здравоохранения ФРГ, восхваляемая политиками как большой компромисс между правительством и оппозицией, проявила себя на практике как хаос, препятствующий выздоровлению пациентов. Ни врачи, ни аптекари не способны быстро помочь больным, так как вынуждены иметь дело с ещё большим количеством квитанций, счетов и платёжных поручений. Законодатель оставил пациентов один на один с такими решающими вопросами, как «Считаюсь ли я по-прежнему хронически больным?» и «Сколько я должен доплачивать за медикаменты и как долго?». Тем, кто принимает важные решения, эти обстоятельства могут показаться несущественными мелочами, но именно с ними рядовым гражданам приходится сталкиваться изо дня в день. Вместо того чтобы стать проще и эффективнее, система здравоохранения стала ещё сложнее и туманнее. Можно по праву усомниться и в том, удастся ли с её помощью достичь желаемого результата - снижения взносов в больничные кассы. От таких реформ мы можем запросто отказаться.

Газета «Кёльнер штадт-анцайгер» комментирует роль США в ликвидации последствий разрушительного землетрясения в городе Бам на юге Ирана и его окрестностях.

Если учесть масштабы землетрясения в городе Бам, то можно утверждать, что справиться с этим стихийным бедствием не удалось бы и всем инстанциям мира, вместе взятым. Но сейчас к позорному столбу пригвождены духовные лидеры Ирана. Именно они несут ответственность за большое количество жертв. Теократы из семейных кланов, господствующих в иранской экономике, позабыли обеспечить более высокий уровень безопасности строительства с помощью соответствующих нормативных актов. В этой щекотливой ситуации аятоллы принимают помощь от самого «дьявола» - Соединённых Штатов. Землетрясение в Иране не привело к падению стены недоверия, однако шансы на постепенное налаживание контактов между Ираном и США не столь уж и плохи. Сейчас Вашингтон до того занят Ираком, что о силовой смене режима в другой стране можно и не думать. Духовные лидеры Ирана в свою очередь хорошо знают, что в одиночку им трудно противостоять сверхдержаве США. Однако прежде всего аятоллы надеются, что заграница поможет им выбраться из-под груды политических развалин, порождённых землетрясением в Баме.

Тему продолжает издающаяся в Ростоке газета «Остзее-цайтунг»

:

Каждый раз, когда среди развалин иранского города Бам спасатели находят людей, уцелевших во время землетрясения, средства массовой информации заводят речь о «новом чуде». Значимость подобного рода событий не умаляет и то, что к таким чудесам причисляют участие американских врачей в ликвидации последствий землетрясения и ослабление санкций США против «государства мулл». Их тоже никто не ждал, и они тоже помогают спасти человеческие жизни. Трагедия в Баме предоставляет сейчас готовым к диалогу обеим сторонам шанс сближения. Будет замечательно, если они сумеют взять верх в споре с находящимися в США сторонниками смены режима в Тегеране по иракскому образцу и с иранскими приверженцами жёсткой антиамериканской политики, надеющимися победить на парламентских выборах в марте. В этом случае 2004 год может оказаться одним из самых мирных в истории.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА