Немецкая печать широко комментирует избрание нового Папы Римского. Им стал немецкий кардинал Йозеф Ратцингер. В этой связи газета Die Welt пишет:

Ратцингер взял себе имя Бенедикт Шестнадцатый, а ведь святой Бенедикт считается покровителем Европы. Тем не менее, многим на Западе сделанный выбор придётся не по вкусу. Не тот ли это Ратцингер, который считается консерватором и даже реакционером? Это всего лишь стереотипы. В действительности Ратцингер, будучи правой рукой покойного Папы, в значительной мере поддерживал стремления Иоанна Павла Второго открыть католическую Церковь всему миру. Можно сожалеть по поводу того, что новым Папой вновь стал европеец, а не представитель динамичного христианства, какое мы видим в странах Третьего мира. Однако тот факт, что выбор пал именно на Ратцингера, свидетельствует обо всей серьёзности отношения Церкви к начинаниям Иоанна Павла Второго: Церковь выходит за духовные границы Запада.

Газета Hannoversche Allgemeine Zeitung отмечает:

Имена, которые выбирают себе Папы, нередко носят программный характер. Тот факт, что Ратцингер назвал себя Бенедиктом Шестнадцатым, заставляет вспомнить одного из самых симпатичных Пап в новейшей истории Церкви: Бенедикт Пятнадцатый был радикальным пацифистом и во время Первой мировой войны пытался посредничать между воевавшими сторонами. Возможно, выбор Ратцингером имени Бенедикт призван напомнить о том, что осуждение войны против Ирака повысило популярность покойного Папы гораздо больше, чем запрет на использование презервативов. В репутации Ратцингера как приверженца чистого учения можно усмотреть и определённый шанс: он мог бы приступить к реформе Церкви и при этом не всполошить консерваторов.

Тему продолжает газета Berliner Zeitung:

Среднестатистическому гражданину Германии в принципе всё равно, будет ли Бенедикт Шестнадцатый продолжать свою борьбу против модернизации жизни, как это делал Бенедикт Пятнадцатый в начале 20 века, или же он станет добрым пастырем, пекущимся о своих овцах, разбегающихся из Церкви. Если Бенедикт Шестнадцатый будет продолжать курс, который проводил кардинал Ратцингер, то тем самым он в значительной степени будет способствовать ускорению процесса отделения Церкви от государства во всём мире. Его противники будут ему за это только благодарны. Для верующих же католиков нынешний выбор, пожалуй, самый неудачный из всех возможных. Новый Папа, как никто другой, является апологетом автократического, авторитарного характера Церкви как аппарата Ватикана. Иисус Христос, рассылая своих учеников проповедовать приближение Царствия Небесного, напутствовал их: "Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби".

Газета Financial Times Deutschland пишет:

Все те, кто ожидает от нового папы кардинальных реформ, будут разочарованы. Никаких крутых поворотов в догматике не будет. Бенедикт Шестнадцатый будет заниматься, скорее, внутрицерковными организационными проблемами, которые остались не решенными при Иоанне Павле Втором. Кроме того, изменится стиль. Говорят, что Ратцингер обладает высоким интеллектом и умением вести частные беседы. Продемонстрировать спонтанность и обаяние, которые отличали его предшественника, новый Папа вряд ли сможет. 78-летний Бенедикт Шестнадцатый не станет "медийным" Папой, увлекающимся лыжным спортом, и не будет кумиром молодёжи, даже если он и приедет на Всемирную встречу молодёжи в Кёльн в августе этого года. Некоторую иронию можно усмотреть и в том, что избрание немца новым Папой вызывает в Германии гораздо большие восторги среди людей, далёких от Церкви, чем среди активных католиков, которые вот уже несколько лет тщетно борются с консерватизмом Ватикана.

Газета Cellesche Zeitung отмечает:

Бенедикту Шестнадцатому, который наверняка не захочет быть всего лишь Папой переходного периода, предстоит решить большие задачи. В отличие от обаятельного поляка, он считается рассудительным интеллектуалом. Тем не менее, вчера он показал, что своей скромностью и сдержанностью он также может вызвать к себе симпатии масс. Он понял, что гораздо большее доверие у верующих он вызовет не тем, что будет бездумно приспосабливаться к духу времени, а тем, что будет занимать чёткую и однозначную позицию. "Тот, кто решается на помолвку с духом времени, очень скоро остаётся вдовцом", - это заметил ещё датский религиозный философ 19 века Сёрен Кьеркегор.

Обзор подготовил Анатолий Иванов