1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Шиллер Reloaded: переоценка классика

10 ноября 2009 г.

250 лет назад, 10 ноября 1759 года, родился Фридрих Шиллер. Для Германии эта дата - повод подвергнуть "апдейту" свое отношение к "кронпринцу немецкой литературы": что скрывается под слоем позолоты на монументе поэта?

"Мраморный" Шиллер в Берлине
Фото: AP

"Ничто в тебе не было мелко и низко, дорогой Шиллер, благородный Фридрих…", - написал еще в 1905 году – в связи с очередной шиллеровской годовщиной - ироничный театровед и публицист Альфред Керр (Alfred Kerr).

Шарлотта фон Ленгефельд утратила дворянство, выйдя замуж за ШиллераФото: ullstein bild - Stary

Нет, в мелочности и низости Фридриха Шиллера не упрекают и современные исследователи, хотя в его биографии было всякое. Например, знаменитый "menage a trois" с сестрами Шарлоттой и Каролиной фон Ленгефельд (Charlotte, Karoline von Lengefeld), из которых он женится на младшей, Шарлотте. Он безответственно относился к деловым партнерам, эгоистично - к друзьям. Наконец, он столь легко обращался с деньгами и долгами, что впору было бы говорить о непорядочности, кабы речь шла не о "благородном Шиллере".

Эмансипация литературы и утверждение "достоинства духа"

По мнению философа и публициста Рюдигера Сафрански (Rüdiger Safranski), Шиллер "утверждает достоинство духа, достоинство слова, достоинство литературы и достоинство мысли. Он доказывает состоятельность мира духа и его приоритет перед миром политической власти. Шиллер выводит литературу и философию из той резервации, где они служили лишь праздным украшением аристократических салонов. Из "диванной комнаты" он ведет свою музу на арену истории…

Шляпа Шиллера: экспонат музея в родном городе поэта, МарбахеФото: Foto: DLA Marbach

Не сотвори себе кумира

Прекрасно. Но гарантирует ли это актуальность каждого слова, написанного Шиллером за его недолгую, но исполненную трудов жизнь?

Норберт Эллерс с томами из полного собрания сочинений ШиллераФото: picture-alliance / ZB

"То, что не является искусством и было написано в 18 веке, не может сохранять актуальность", - это говорит не охочий до сенсаций иконоборец, а профессор Боннского университета, литературовед Норберт Эллерс (Norbert Oellers), главный редактор нового полного собрания сочинений Шиллера:

"О любовной лирике Шиллера с ее избыточным, выспренным пафосом едва ли можно сказать, что это – произведение искусства и что она заслуживают "жизни вечной". Среди драм я лично самой слабой считаю ту, которая волею исторических судеб стала самой известной: "Коварство и любовь". Едва ли все эти сословные противоречия сегодня так уж интересны. Но нет! Всех школьников терзают именно этим текстом, и именно его бесконечно ставят в театре. Мне приходилось видеть совершенно чудовищные постановки."

Эллерс призывает отказаться от восхваления Шиллера как "нашего всего" и сконцентрироваться на тех произведениях "немецкого Шекспира", которые действительно оправдывают это гордое сравнение. По мнению профессора, это "Разбойники", "Валленштейн" и "Орлеанская дева" - исполненные глубокого трагизма истории великих душ."

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Показать еще
Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW