"Apfelkind" - так называется небольшое кафе, расположившееся на одной из немноголюдных улочек в южной части Бонна. "Apfel" переводится как "яблоко", "Kind" - как "ребенок". И логотип, придуманный владелицей заведения, 34-летней Кристин Рёмер (Christin Römer), соответствует названию кафе: это - стилизованное красное яблоко, на котором изображено лицо ребенка. Оно красуется и на входной двери, и на абажурах для светильников, и на посуде. Концерн Apple усматривает в нем опасность для своего бизнеса.

Для детей и их родителей

Целевая группа посетителей кафе - родители с детьми. Обстановка - соответствующая: здесь есть и игровая комната для малышей, и два небольших зала, где могут уютно устроиться за чашечкой чая или кофе вприкуску с пирожным родители и дети постарше. "Apfelkind" никогда не пустует. Таких специализированных "точек общепита", ориентированных на семейные посещения, в Бонне - раз-два и обчелся. Да и цены в "Apfelkind" не кусаются.

Хозяйка "Apfelkind" Кристин Рёмер - по профессии художница, дизайнер и педагог. Раньше она преподавала рисование и биологию в одной из боннских школ. Решение открыть такое кафе пришло после рождения дочки. "Я подумала: это ниша на рынке и решила открыть собственное детское кафе, - рассказывает Кристин Рёмер. - Здесь могу реализовать свой опыт как педагога, художника, дизайнера. Кроме того, в студенческие годы я часто подрабатывала официанткой в кафе и немного знала ресторанное дело".

Рождение логотипа

Планы были широкие. Параллельно с ресторанным бизнесом, который предпринимательница намеревалась развивать по системе франчайзинга, Кристин собиралась заниматься разработкой линии модной детской одежды, сумок, игрушек из натурального, экологически чистого сырья. Ну, а для идентификации своих моделей она решила использовать придуманный ею логотип - яблоко с изображенным на нем детским профилем.

"Красное яблоко я выбрала потому, что видела в нем символ красоты, свежести, чистоты и здоровья. У меня и в мыслях не было, что кому-то придет в голову сравнивать мой логотип с зеленым надкусанным яблоком, которое сделал своей эмблемой концерн Apple", - утверждает Кристин Рёмер.

Сюрприз из Калифорнии

Заявку на регистрацию логотипа и названия своего лейбла Кристин подала в октябре 2010 года. Примерно полгода ушло на ее рассмотрение, и в апреле 2011 года патентное ведомство Мюнхена и логотип, и наименование зарегистрировало. А вскоре после этого детское кафе "Apfelkind" открыло свои двери для посетителей.

Срок, в течение которого желающие могли подать протест в связи с идентичностью нового лейбла их товарному знаку, подходил к концу. И вдруг за несколько дней до его истечения Кристин обнаружила в почтовом ящике конверт. На нем красовалась знаменитая на весь мир эмблема - надкусанное яблоко Apple. Письмо было из Калифорнии, из штаб-квартиры компьютерного концерна.

"И я, и мой адвокат не верили своим глазам: Apple обвинял меня в том, что я разработала свой логотип по подобию его эмблемы - дабы он был узнаваемым и люди могли принять мое кафе за шоу-рум Apple. А это, мол, опасно для бизнеса компьютерного концерна", - рассказывает Кристин Рёмер.

Давид и Голиаф

С тех пор Давид и Голиаф бомбардируют друг друга письмами. Apple готов на "компромисс": он не против, чтобы боннское кафе сохранило логотип и название, но требует, чтобы Кристин Рёмер отказалась от развития бизнеса по модели франчайзинга и продажи одежды и игрушек с лейблом в виде яблока.

Я категорически отказалась идти навстречу их требованиям, ведь франчайзинг и развитие модной линии  - это для меня очень важные вещи. Жить единственно на доходы от работы кафе невозможно", - говорит Кристин. Предпринимательница готова принять требования концерна лишь в том случае, если Apple согласится поддержать ее "детский проект". Но гигант об этом и слышать не хочет. Так что Кристин ничего не остается, как ждать окончательного решения, которое вынесет по этому делу патентное ведомство Мюнхена. По мнению адвокатов, процедура может затянуться на несколько лет.

"Мои планы рушатся, энергия иссякает. Я устала от этой бесконечной борьбы, от потока официальных писем и от переговоров с адвокатами", - признается Кристин Рёмер. По ее словам, чуть ли не каждый день она получает множество писем. Пишут из Германии, Франции, Испании, США, Японии, Австралии. Люди выражают поддержку владелице маленького кафе и возмущение в связи с непреклонностью компьютерного гиганта.

Остается лишь добавить, что русская редакция Deutsche Welle обратилась в пресс-службу концерна Apple с просьбой прокомментировать ситуацию, но она осталась без ответа.