Судьба трех тысяч жертв терактов 11 сентября 2001 года послужила эмоциональной базой для всех решений, которые США с тех пор принимали со ссылкой на необходимость бороться против международного терроризма. Однако террористический призрак Усамы бен Ладена с тех пор продолжает беспрепятственно шествовать по миру. И никто не загонит этого джина обратно в бутылку, из которой его освободили. Если реально посмотреть на вещи, то этот призрак может только растаять сам по себе, но это в благоприятном случае. Хотя больших шансов на это нет. Как показал пример со спрятанными в чемоданах бомбами в пригородных поездах в Германии, давно уже появились террористы, которые не имеют непосредственных контактов со штаб-квартирой "Аль-Каиды", но, тем не менее, действуют в духе и по примеру организаторов террористических нападений 11 сентября 2001 года.

Перевел Геннадий Темненков